Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Lucky You» par Deftones

Lucky You (Tu As De La Chance)

They'll come soon
Ils vont bientôt arriver
I keep waiting... and I wait...
Je continue à attendre... Et j'attends...
Won't somebody save me
Est-ce que personne ne me sauvera

And if you're feeling lucky
Et si tu te sens chanceux
Come and take me home
Viens et emmène moi à la maison
And if you feel loved
Et si tu te sens aimé
If you feel lucky, if you feel loved
Si tu te sens chanceux, si tu te sens aimé
If you feel lucky, if you feel loved
Si tu te sens chanceux, si tu te sens aimé

(x2)
(x2)
You've crossed the walls
Tu as croisé les murs
Excelled
Tu t'es surpassé
Further along through their hell
Plus loin tu as traversé leur enfer
All for my heart
Rien que pour mon coeur
I watch you kill
Je te regarde tuer
You always have
Tu as toujours
You always will
Tu auras toujours
Now spread your wings and sail out to me
Maintenant déploie tes ailes et vole jusqu'à moi

(x4)
(x4)
So if you're feeling lucky
Alors si tu te sens chanceux
Come and take me home
Viens et emmène moi à la maison
Come and take me home
Viens et emmène-moi à la maison

(x6)
(x6)
Yeah if you feel love
Si tu sens l'amour
If you feel lucky, if you feel loved
Si tu te sens chanceux, si tu te sens aimé

Crossed the walls
Tu as croisé les murs
Excelled
Tu t'es surpassé
Further along through their hell
Plus loin tu as traversé leur enfer
For my heart
Rien que pour mon coeur
I watch you kill
Je te regarde tuer
You always have
Tu as toujours
You always will
Tu auras toujours

You always have and always will
Tu as et auras toujours
You always have
Tu as toujours
You always will
Tu auras toujours
Spread your wings and sail out to me
Déploie tes ailes et vole jusqu'à moi

 
Publié par 10375 3 4 7 le 28 mars 2004 à 16h15.
BO Matrix Reloaded (2003)
Chanteurs : Deftones
Albums : Matrix Reloaded [BO]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Lucky You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
MorgandeDavid Il y a 20 an(s) 11 mois à 22:17
5530 2 2 5 MorgandeDavid Site web WHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOO! The top of top ! j'adore !
nerVosa Nastrum Il y a 20 an(s) 10 mois à 21:44
8987 3 4 7 nerVosa Nastrum Site web Super chanson :) :-)
SexCuBuS Il y a 20 an(s) 8 mois à 12:21
6064 2 3 5 SexCuBuS Site web Chino Moreno surprend avec ce genre de chansons mais c'est pour notre plus grand bonheur! Trop belle cette chanson... Chino, come and take me home! <3
† Liacifer † Il y a 20 an(s) 5 mois à 00:32
5359 2 2 5 † Liacifer † Site web J'ador tro cette chanson, la voix elle donne la chair de poul qd on l'ecoute,elle et GENIAL
Spooky-Kid Il y a 20 an(s) à 00:12
5364 2 2 5 Spooky-Kid Chanson experimental parfois pas très mélodique( je sais pas trop si c le mot) mais ac des passage réussi comme "Come and take me home" et ki nécéssite plusieur écoute avant de l'apprecier (enfin ca a été le cas pour moi).
_ISAAa.yo Il y a 18 an(s) 11 mois à 01:26
5370 2 2 5 _ISAAa.yo Certes, ca prend plus qu'une écoute...
Mais ca vaut VRMT la peine :)
nerVosa Nastrum Il y a 18 an(s) à 01:57
8987 3 4 7 nerVosa Nastrum Site web <3
bebe manson Il y a 17 an(s) 11 mois à 22:56
9052 3 4 7 bebe manson Site web <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 :-P
Sonore Il y a 16 an(s) 10 mois à 00:56
5213 2 2 3 Sonore Salut, exact moi aussi j'ai du entendre une bonne dizaine de fois la zic pour l'aimer mais quelqu'un est capable de donner son explication pour la musique ?
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000