Paroles et traduction de la chanson «Holocaust» par Placebo

Holocaust (Holocauste)

Your eyes are almost dead
Ton regard est presque éteint
Can't get out of bed
Tu ne peux pas te lever
And you can't sleep
Et tu ne peux pas dormir

You're sitting down to dress
Tu t'assieds pour t'habiller
And you're a mess
Et tu te sens mal
You look in the mirror
Tu regarde dans le miroir

You look in your eyes
Tu y vois tes yeux
Then you realize
Alors tu réalises

Everybody goes
Tout le monde s'en va
Leaving those
En laissant ceux
Who fall behind
Qui restent derrière

Everybody goes
Tout le monde s'en va
As far as they can
Aussi loin qu'ils peuvent
They don't just care
Ils n'en on juste rien a foutre

They stood on the stairs
Ils se tiennent sur les marches
Laughing at your airs
Se moquent de toi

Your mother's dead
Ta mère est morte
She said
Elle disait
Don't be afraid
N'aies pas peur

Your mother's dead
Ta mère est morte
You're on your own
Te livrant à toi même
She's in her bed
Elle est dans son lit

Everybody goes
Tout le monde s'en va
Leaving those
En laissant ceux
Who fall behind
Qui restent derrière

Everybody goes
Tout le monde s'en va
As far as they can
Aussi loin qu'ils peuvent
They don't just care
Ils n'en on juste rien a foutre

You're a wasted face
Ton regard est décharné
You're a sad-eyed lie
Tu es un mensonge au regard triste
You're a holocaust
Tu es un Holocauste

C'est ma première traduction, alors soyez

Indulgents svp. Vive Placebo