Paroles et traduction de la chanson «Flowers In The Window» par Travis

Flowers In The Window (Des Fleurs À La Fenetre)

When i first held you i was cold
La première fois que je t'ai tenu dans mes bras j'étais gelé comme un bonhomme de neige fondant
A melting snowman i was told
Mais il n'y a personne à tenir ici
But there was no one there to hold
Et avant je jurai que je serai seul
Before i swore that i would be alone for ever more
A jamais
[Refrain] :
[Refrain] :

Wow look at you now
Oh regarde toi maintenant
Flowers in the window
Les fleurs à la fenetre
It's such a lovely day
Quelle belle journée
And i'm glad you feel the same
Et je suis heureux que tu ressentes la même chose
Cos to stand up
Et tu te léve parce que dans la foule
Out in the crowd
Tu est l'unique
You are one in a million
Et je t'aime alors
And i love you so let's watch the flowers grow
Alors regardons les fleurs pousser

There is no reason to feel bad
Il n'y a aucune raison d'être malheureux
But there are many seasons to feel glad sad mad
Mais il y a plein de saisonspour se sentir heureux, triste, fou
It's just a bunch of feelings that we have to hold
C'est juste un bouquet de sentiments qui font partie de notre vie
But i am here to help you with the load
Et je suis là pour t'aider à porter ton fardeau
[Refrain] : 1x
[Refrain] : 1x
So now we're here and now is fine
Maintenant nous sommes ici et tout va pour le mieux
So far away from there and there is time time time
Très loin là- bas il est grand temps
To plant new seeds and watch them grow
De planter des graines et de les regarder pousser
So there'll be flowers in the window when we go
Ainsi il y aura des fleurs à la fenetre lorsque nous partirons

[Refrain] : 2x
[Refrain] : 2x