Paroles et traduction de la chanson «Was It Me» par The Exploited

Was It Me (Etais-ce Moi ?)

I've known you now
Je te connais maintenant
For the last twenty year or more
Depuis 20 ans ou plus
We fought for fun
On s'est battu pour le plaisir
We know the fucking score
On connait le resultat
I would have done
J'aurai fait
Anything at all for you
N'importe quoi pour toi
You're my best friend
Tu es mon meilleur ami
Why can't you see me ?
Pourquoi ne peux tu pas me voir ?

[Chorus]
[Refrain]
You never told me
Tu ne m'a jamais dit
What we fell out about
Pourquoi nous nous étions fachés ?
Was it me ?
Etais-ce moi ?
Was it me ?
Etais-ce moi ?

I can't believe
Je ne peux pas croire
All the things you wrote to me
Toutes les choses que tu m'as écris
I can't take in
Je ne peux pas accepter
The things you said to me
Les choses que tu m'as dit
I thought you would
Je pensais que tu aurais
Have done anything for me
Fait n'importe quoi pour moi
We were best friends
Nous étions les meilleurs amis
Why can't you see me ?
Pourquoi ne peux tu pas me voir ?

[Chorus]
[Refrain]

I've known you now
Je te connais maintenant
For the last twenty year or more
Depuis 20 ans ou plus
We seen it all
On s'est plus vu
You know the fucking score
Tu connais le resultat
I would have done anything at all for you
J'aurai fait n'importe quoi pour toi
You're my best friend
Tu es mon meilleur ami
Honestly
Honnêtement