Paroles et traduction de la chanson «Tomorrow» par A1

Tomorrow (Demain)

You used to say, everyday
Tu avais l'habitude de dire, chaque jour
We will always be this way
Que nous serions toujours de cette manière
Flying Angels lifting high
Des anges volant qui planent haut dans le ciel
To reach the sun were I belong
Pour atteindre le soleil où est ma place
Girl you know you are the one
Chérie, tu sais que tu es l'unique
Above the clouds I see you cry
Au-dessus des nuages je te vois pleurer

[Bridge]
[Pont]
You know that when you smile you stop the rain
Tu sais que quand tu souris tu arrêtes la pluie
And we will be together once again
Et nous serons ensemble encore une fois

[Chorus]
[Refrain]
Although I'm gone, remember me
Même si je suis parti, souviens-toi de moi
Please be strong I'll never leave
S'il te plaît sois forte, je ne te quitterai jamais
And just hold on, to the memories
Et tiens-toi en seulement, tiens-toi en aux souvenirs
Coz while I'm here, all I'm thinking about is tomorrow
Car pendant que je suis là, tout ce à quoi je pense c'est à demain

I've always known the love you've shown
J'ai toujours connu l'amour que tu m'as montré
Means you'll never be alone
Il signifie que tu ne seras jamais seule
There'll be times you wonder why
Il y aura des moments où tu te demanderas pourquoi

But seeing you with someone new
Mais te voir avec quelqu'un de nouveau
Used to make me feel so blue
Faisait me sentir si triste
But now I'm with you, all the time
Mais maintenant je suis avec toi, tout le temps

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

From the moment that I looked into your eyes
Dès l'instant où j'ai regardé dans tes yeux
All of my life I thought I'll be there by your side
Toute ma vie je pensais que je serai là à tes côtés
I wish I'd took the time to find the words to say
J'aurais souhaité avoir pris le temps de trouver les mots à dire

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Coz while I'm here, all I'm thinking about is tomorrow
Car pendant que je suis là, tout ce à quoi je pense c'est à demain