Paroles et traduction de la chanson «Just A Little While» par Janet Jackson

Just A Little While (Juste Un Petit Moment)

Baby, I like it when it feels this good
Bébé, j'aime cela quand on ressent ce bien
You always seem to make me smile
Tu sembles toujours me faire sourire
Can't nobody do what you do
Personne ne peut faire ce que tu fais
When you love me just a little while
Quand tu m'aimes juste un petit moment

I, I know you got somewhere to go
Moi, je sais que tu as quelque part où aller
And I got somewhere to be right now
Et j'ai quelque part où être maintenant
I'll make 'em wait all day long
Je les ferai attendre toute la journée
If you wanna get a little wild
Si tu veux prendre un peu de liberté

I dont want to be a distraction to you
Je ne veux pas être une distraction pour toi
No no no
Non non non
So maybe I'll just lay around
Alors peut-être je me coucherai pas loin
Play by myself
Je jouerai par moi-même
While touching on my favorite fruit
En effleurant mon fruit préféré
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

[Chorus]
[Refrain]
Can't stop thinking bout the things we do
Je ne peux pas arrêter de penser aux choses que nous faisons
And how it feels making love to you
Et quelle sensation cela fait quand je te fais l'amour
I'm ready to get it baby
Je suis prête à le recevoir bébé
If you got it do it then shout
Si tu l'as, fait-le ensuite crie
Just love me for a little while
Seulement aime-moi pour un petit moment
I wanna make it like a dream for you
Je veux le faire comme un rêve pour toi
Turn every fantasy into the truth
Changer chaque fantasme en la vérité
You know I'll take it anywhere
Tu sais que je le prendrai n'importe où
That you wanna go right now
Où que tu veuilles aller maintenant
Just to love ya for a little while
Seulement aime-moi pour un petit moment

I, I like sleeping in your clothes
Moi, j'aime dormir dans tes vêtements
To smell you makes it all come down
Pour sentir que tu arrives à tout descendre
When I think about me and you
Quand je pense à moi et toi
Sometimes I get a little loud
Parfois je le fais un peu fort

Baby, I know we did it all night long
Bébé, je sais que nous l'avons fait durant toute la nuit
And I didn't wanna burn you out
Et je ne voulais pas que tu t'éteignes
Cause you know how much I like to do it
Car tu sais combien j'aime le faire
In the morning it's another round
Dès le matin c'est une autre partie

I don't know if you have other things to do
Je ne sais pas si tu as d'autres choses à faire
No no no
Non non non
So maybe I'll just lay around
Alors peut-être je me coucherai pas loin
Play by myself
Je jouerai par moi-même
While touching on my favorite fruit
En effleurant mon fruit préféré
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

[Chorus]
[Refrain]

My passion flows like a river that has no end
Ma passion coule comme une rivière qui n'a pas de fin
I wanna know everything you'll let me do to you
Je veux savoir tout ce que tu me laisseras faire de toi
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

Tell me what you like baby
Dis-moi ce que tu aimes bébé
(Ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh)
Do you wanna play with my strawberries
Veux-tu jouer avec mes fraises
(Ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh)
Sometimes I think about me and you
Parfois je pense à moi et toi
(Ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh)
I can get real loud (Ooh ooh ooh ooh)
Je peux le faire vraiment fort (Ooh ooh ooh ooh)

[Chorus]
[Refrain]

Just love me for a little while (x3)
Seulement aime-moi pour un petit moment (x3)