Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Don't Want A Holiday In The Sun» par The Exploited

I Don't Want A Holiday In The Sun (Je Ne Veux Pas Des Vacances Au Soleil)

Put into camps
Placé dans un camp
And left to rot and die
Et laissé pourrir et mourir
Put into camps
Placé dans un camp
No real reason why
Sans aucune raison

[Chorus]
[Refrain]
I don't want a holiday
Je ne veux pas de vacances
I don't want a holiday
Je ne veux pas de vacances
I don't want a holiday
Je ne veux pas de vacances
In the sun
Au soleil

A camp full of horror
Un camp plein d'horreur
Tales to unfold
Des contes à dévoiler
The rapping of women
Le viol de femmes
The young and the old
Les jeunes et les vieux

[Chorus]
[Refrain]

Vocal break
Coupure vocale
I don't want a holiday in the sun (x3)
Je ne veux pas de vacances au soleil (x3)

Put into camps
Placé dans un camp
And left to rot and die
Et laissé pourrir et mourir
Put into camps
Placé dans un camp
No real reason why
Sans aucune raison

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 5403 2 2 4 le 12 mars 2004 à 15h10.
Fuck The System (2003)
Chanteurs : The Exploited
Albums : Fuck The System

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Don't Want A Holiday In The Sun»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Chose Il y a 20 an(s) 11 mois à 12:38
6229 2 3 6 Chose Site web Héhé, il y a plein de chansons de ce groupe maintenant... Quand je pense qu'à une époque sombre il n'y en avait aucune et que je suis le premier à avoir tenté d'en mettre une (fuck the system)... petit pincement au coeur quand même (non j'déconne)... Enfin voilà juste pour dire que cette chanson fait bien sur référence à un titre des Sex Pistols, le non moins célèbre 'Holidays in the sun'... Mais vu que The Exploited ont jamais pu sacquer les Sex Pistols et autre Clash....
Patch Ouli Il y a 20 an(s) 6 mois à 00:09
10166 3 3 5 Patch Ouli Contrairement à ce que certains croient,
ce n'est pas une reprise du morceau des Sex Pistols.

Cette chanson fut écrite en 1999, alors que la Bosnie était en guerre.
Celle des Sex Pistols traite aussi des camps de concentration mais durant la deuxième guerre mondiale.

Je vais faire une rectification à ce qu'a dit Bidutchou:

Dans une interview datant de 2003, le groupe affirme encore respecter les Sex Pistols.
"C'est grâce à eux que The Exploited existe. Lorsqu'ils se sont reformés (vers 1996), ils n'ont pas caché que c'était uniquement pour l'argent. Dans ce sens, ils sont restés "honnêtes", contrairement à d'autres groupes (The Damned, Cockney Rejects) , même si ça reniait tout ce qu'ils avaient bâtis. "

Concernant The Clash, The Exploited appréciaient ce qu'ils faisaient à leurs débuts. Mais dès 79, The Clash s'est vendu au business, comme un tas d'autres groupes. C'est à partir de cette époque que The Exploited ne peuvent plus les saké...euh...
guibzzz Il y a 18 an(s) 8 mois à 22:07
5273 2 2 4 guibzzz en tout cas ils sont obligé de bien aimé les pistols car ils ont fait une musique hommage à sid vicious (et je pense qu'on ne peux plus parler des pistols d'avant comme ceux de maintenant, ca pu plus le produit de contrefacon qu'une reformation)
guibzzz Il y a 18 an(s) 8 mois à 21:44
5273 2 2 4 guibzzz et pi en plus même si c'est pas une reprise ca reste un énorme clin d'oeil 8-|
Caractères restants : 1000