Paroles et traduction de la chanson «Best Of Me (Part 2) (feat. Mýa)» par Jay-Z

Best Of Me (Part 2) (feat. Mýa) (Le Meilleur De Moi (2ème Partie))

(Jay-Z)
(Jay-Z)
I'm focused man
Je suis surveillé mec
Tell Stout to holla at me man
Gueule fort pour me dire bonjour mec
Uh, young Hova ya heard ?
Uh, le jeune Hova tu entends ?
Trackmasters ya head ?
Trackmasters tu entends ?
Yo, yes y'all and Jigga man be ballin'
Yo, oui vous tous le Jigga se la pète
Leave chicks pigeon-toed some of them be crawlin'
Quitter ces poulettes mythonneuses nulles, certaines de celles-là se trainent à quatre pattes
Get the best of you whenever I put my all in
Prendre le meilleur de toi quand je me donne en entier
Have mamis callin', for the Lord, darling
Avoir des petites appelant, le seigneur, chérie
Jigga in call and ass drop
Jigga en ligne et une descente
Coupes with half the top, dispose half my knot
Laissant des cicatrices avec la moitié du plaisir, déserre de moitié ma cravate
Nigga mad when I brag about the cash I got
Les négros sont fous quand je me vante du fric que j'ai
But I'm used to not having a lot
Mais je suis habitué à ne pas en avoir beaucoup
I'm from the gutta and uh
Je viens du caniveau et uh
I ain't the type to ever chase your boss
Je suis pas le genre à avoir déjà chasser ton boss
I'm the type to interior decorate the watch
Je suis le genre à avoir une montre décorée à l'intérieur
I'm the type to sling heavy weight on the block
Je suis le genre à dealer du gros dans le quartier
In every state and block, world, Jigga's the hurt holla
Dans tout les états et les quartiers, le monde, Jigga est le dragueur qui craint

(Mya)
(Mya)
Lips are telling me yes
Tes lèvres me disent oui
While you're kissing on my neck
Pendant que tu m'embrasses dans le cou
Making me feel soft
Me faisant sentir de la tendresse
Should I stay, should I go ?
Dois je rester, dois je partir ?
I don't know
Je sais pas
Your hot boy style drives me wild
Ton style de mec chaud me rend folle
But in the back of mind I know
Mais au fond de moi je sais

[Chorus]
[Refrain]
Even though I wanna see
Même si je veux voir
How you put that thang on me
Comment tu me fais l'amour
I can't let you get the best of me
Je ne peux pas te laisser prendre le meilleur de moi
Even though I wanna see
Même si je veux voir
How you put that thang on me
Comment tu me fais l'amour
I can't let you get the best of me
Je ne peux pas te laisser prendre le meilleur de moi

The best of me
Le meilleur de moi
The best of me
Le meilleur de moi

Conversation ain't what ?
La conversation ne rime pas à rien
Big thighs got you stuck
Des belles cuisses te laissent scotcher

Feelings starting to show
Les sentiments commencent à se voir
Should I stay, should I go ?
Dois je rester, dois je partir ?
I don't know
Je sais pas
You're driving me crazy
Tu me rends folle
I wanna be your lady
Je veux être ta femme
But I got a man at home
Mais j'ai un mec à la maison

[Chorus]
[Refrain]

The best of me
Le meilleur de moi
The best of me oh
Le meilleur de moi oh

(Jay-Z)
(Jay-Z)
5, 4, 3, 2, 1
5-4-3-2-1
Carolina blue kicks
Le bleu de la Caroline jette
Hottest nigga on the block
Le négro le plus chaud du quartier
Used to willie bicycle since I was six, uh
Habitué au vélo de Willie depuis que j'ai 6 ans, uh
High school the crossover, wave to wave picks
La traversée du lycée, du salut au bye bye
Music is the same shit, gave away hits
La musique est la même merde, sortir des tubes
So ma get it together or forget it forever
Donc petite faisons ça ensemble ou oublie-ça pour toujours
When I go at you hard I can get it through leather
Quand je te fais l'amour je m'envoie en l'air grâce à notre partie de jambes
You actin' like Jigga can't get at whoever
Tu agis comme Jigga ne peut agir avec quiconque
Talking you got a man, okay ma and
Parlant que t'as un mec, okay chérie et
That's high school making me chase you around for months
C'est le lycée qui m'a fait courir des mois après toi
Have an affair act like an adult for once
Avoir une liaison agir comme un adulte pour une fois
Plus my hand is up your skirt goddamn you flirt
Plus ma main est sous ta jupe, putain tu fleurtes
What's a little me on top gon' hurt ?
Est ce que si je suis sur toi ça te fait mal ?
Maybe a little but
Peut être un peu mais
Pain is pleasure and pressure bust pipes
La souffrance est un plaisir et la pression de ta poitrine sur ma bite
And you look like the 'I Like It Rough' type
Et tu ressembles au genre 'I Like It Rough'(1)
We can crush tonight
On peux faire l'amour ce soir
Tell me what you like
Dis-moi ce que t'aimes
I got a yellow bottle on a bucket of ice
J'ai une bouteille d'alcool dans un sceau de glaçons
Shit right ? Young Hova
Merde okay ? le jeune Hova

[Chorus]
[Refrain]

(Mya)
(Mya)
Make it hot, make it hot
Mets le feu, mets le feu
Trackmaster
Trackmaster
Mister Tone
Mitser Tone

(1) J'aime ça quand c'est brutal