Paroles et traduction de la chanson «She'll Never Understand» par Matchbook Romance

She'll Never Understand (Elle Ne Comprendra Jamais)

Leave a message on your phone
Je laisse un message sur ton téléphone
Just to find out you're not home
Juste pour me rendre compte que tu n'es pas a la maison
Keeping up with you is something I could never do
Rester avec toi est quelque chose que je ne pourrais jamais faire
And I know something's wrong
Et je sais que quelque chose ne vas pas
Cause you've been gone too long
Parce que as été partie trop longtemps
A fucking waste of my time is all that you've become
Une putain de perte de temps, c'est tout ce que tu est devenue

[Chorus]
[Refrain]
If I can't be the guy that you've always wanted me to be
Et si je ne peux pas être le gars que tu as toujours voulu que je sois
If I can't say the words that you always wanted me to say
Et si je ne peux pas te dire, les mots que tu as toujours voulu que je te dise
If I fall in the end, will you be holding on to me ?
Si je tombe à la fin, vas-tu t'accrocher à moi ?
Cause you, you said you'd never leave me
Parce que tu, tu disais que tu ne me laisserais jamais

The choice is up to you
C'est à toi de choisir
To find out what to do
De trouver ce qu'il faut faire
To let it go or keep kicking me to the side
De laisser aller ou de continuer à me botter le cul
I'm getting tired of your shit
Je deviens fatiguer de ta merde
And I can't deal with it
Et je ne peux pas faire avec
I gave up giving in,
J'ai t'es tout donner, j'ai renoncer à tant de chose
And now it's time to say goodbye
Mais maintenant c'est le temps de se dire au revoir