Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Shackles (Praise You)» par Mary Mary

Shackles (Praise You)
(Chaînes (Te Louer))

(Chorus)
(Refrain)
Take the shackles off my feet so I can dance
Enlève les chaînes de mes pieds pour que je puisse danser
I just wanna praise you
Je veux juste te louer
I just wanna praise you
Je veux juste te louer
You broke the chains now I can lift my hands
Tu as brisé les liens, maintenant je peux élever mes mains
And I'm gonna praise you
Et je vais te louer
I'm gonna praise you
Je vais te louer

In the corners of mind
Dans les coins de mon esprit
I just can't seem to find a reason to believe
Je ne pouvais trouver aucune raison de croire
That I can break free
Que je pourrais le libérer
Cause you see I have been down for so long
Parce que tu vois que j’ai été mal depuis si longtemps
Feel like the hope is gone
Comme si tout espoir était perdu
But as I lift my hands, I understand
Mais au moment où je lève mes mains, je comprends
That I should praise you through my circumstance
Que je peux te louer à travers ma condition

(Chorus)
(Refrain)

Everything that could go wrong
Tout ce qui pouvait aller mal
All went wrong at one time
Allait mal allait un moment
So much pressure fell on me
Tellement de choses m'oppressaient
I thought I was gone lose my mind
J'ai pensé que j'allais perdre la raison
But I know you wanna see
Mais je sais que tu voulais voir
If I will hold on through these trials
Si je tiendrai (1) à travers les épreuves
But I need you to lift this load
Mais j'ai besoin de toi pour porter ce poids
Cause I can't take it anymore
Parce que je n'en peux plus

(Chorus)
(Refrain)

Been through the fire and the rain
J’ai été à travers le feu et la pluie
Bound in every kind of way
En marche sur n'importe quel chemin (2)
But God has broken every chain
Dieu a brisé chaque chaîne
So let me go right now
Alors laisse-moi marcher dans la justice maintenant

(Chorus) (3x)
(Refrain) (3x)

Contenu modifié par Noëmie 631261
__________
(1) sous entendu, “Si je tiendrai ferme dans ma foi …”

(2) signifie : qu'importe où tu en es dans ta foi, que tu connaisses Dieu ou pas

 
Publié par 5370 2 2 5 le 11 mars 2004 à 21h07.
Thankful (2000)
Chanteurs : Mary Mary
Albums : Thankful

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Shackles (Praise You)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
One More Try Il y a 20 an(s) 5 mois à 15:02
5900 2 3 5 One More Try j adore cette chanson <3
nizouxxxxxxxxx :-° :-° :-°
Il y a 19 an(s) 9 mois à 14:00
One More Try J'adore trop cette chanson meme si elle est date de l'an 2000 :-D Elle me fait rappeller des souvenirs <3
babylicia Il y a 19 an(s) 8 mois à 21:35
9380 3 3 5 babylicia l déchire cette song !!! trop stylé :-)
Sweetgalsene Il y a 18 an(s) 9 mois à 19:20
5974 2 3 5 Sweetgalsene Site web cette song mais grave de bonne humeur <3 <3
mi$$2pac Il y a 18 an(s) 8 mois à 12:43
5249 2 2 3 mi$$2pac :-P elle date mé el fé tjrs bougé jla kiff tro
hachiko78 Il y a 18 an(s) 3 mois à 11:44
12244 4 4 7 hachiko78 Très sympa cette chanson ! Elle date de quelques années maintenant ! Je me demande bien ce que sont devenues les chanteuses ? :-)
Cocci23400 Il y a 17 an(s) 9 mois à 11:58
5376 2 2 5 Cocci23400 Hello tout le monde !Cette chanson je le voi, rapel trop des souvenirs à tout le monde !Bah moi aussî ^^
Serieu j'aime trop! Elle est vraiment bien cette musique :-\
Es-ce que vous savez ce que sont devenu ces chanteuses ?
Merci ^^
nothingelsematters Il y a 17 an(s) 5 mois à 22:18
5312 2 2 4 nothingelsematters Site web moi aussi, me rappelle quelques souvenirs :-D
l'est très sympa =)
bettymina Il y a 17 an(s) 5 mois à 01:59
5276 2 2 4 bettymina Site web Je ne suis pas d'accord sur certains points de traduction mais comme tlm j'aime cette chanson et comme tlm y'a des souvenirs qui sont en relation avec les paroles. Même si elles ont sorti cette chanson en 2000, ceci est une reprise. C'est un gospel je crois à la base et chez les protestants elle est aussi reprise.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000