Paroles et traduction de la chanson «Before The Goodbye» par Britney Spears

Before The Goodbye (Avant Les Adieux)

Laying here in your arms
Je suis dans tes bras
And you hold me tight, tight
Et tu me sers fort, fort
Tryin' not to watch the clock
Essayant de ne pas regarder l'heure
Tick, Tickin' as the time goes by (by)
Tic-tac, Qui fait tic-tac au fil du temps
And I know that you best be on your way
Et je sais que tu sera mieux sur ton chemin
But I'm wishin' I could make you stay
Mais j'espère que je pourrais te faire rester
Stay with me for a while
Rester avec moi encore un moment

[Chorus]
[Refrain]
Though
Bien que
You're near
Tu es près de moi
Still
Encore
I wanna make it clear
Je veux que ce soit clair
Love
Mon amour
I will always be around
Je serais toujours là

You're leaving
Tu me quittes
I'm waiting
J'attendrai
Forgive me
Pardonne-moi
I'm always missing you
Tu me manqueras toujours
Before the goodbye
Avant les adieux

I Feel It
Je le sens
Already
Prêt
Forgive me
Pardonne-moi
I'm always missing you
Tu me manqueras toujours
Before the goodbye
Avant les adieux

Kinda hard for me to let you know
Cà sera dur pour moi de te laisser tu sais
I don't let my feelings show
Je ne montre pas les sentiments
How much I will miss in you
Combien tu vas me manquer !
All the little things that make me weak
Et un petit trucs me rend faible
Your eyes and the way you speak
Tes yeux et ce que tu dis
Without you baby I'm not me (I'm not me)
Sans toi bébé je ne suis pas moi (je ne suis pas moi)

[Chorus]
[Refrain]

You're leaving
Tu me quittes
I'm waiting
J'attendrai
Forgive me
Pardonne-moi
I'm always missing you
Tu me manqueras toujours
Before the goodbye
Avant les adieux

I Feel It
Je le sens
Already
Prêt
Forgive me
Pardonne-moi
I'm always missing you
Tu me manqueras toujours
Before the goodbye (goodbye)
Avant les adieux (adieux)

You're leaving
Tu me quittes
I'm waiting
J'attendrai
Forgive me
Pardonne-moi
I'm always missing you
Tu me manqueras toujours
Before the goodbye
Avant les adieux

I Feel It
Je le sens
Already
Prêt
Forgive me
Pardonne-moi
I'm always missing you
Tu me manqueras toujours
Before the goodbye
Avant les adieux

You're leaving
Tu me quittes
I'm waiting
J'attendrai
Forgive me
Pardonne-moi
I'm always missing you
Tu me manqueras toujours
Before the goodbye
Avant les adieux