Paroles et traduction de la chanson «Searchin' My Soul» par Vonda Shepard

Searchin' My Soul (Recherche Mon Âme)

I've been down this road walkin' the line
J'ai descendu cette route, marchant cette ligne
That's painted by pride
Peinte par la fièrté
And I have made mistakes in my life
Et j'ai fait des erreurs dans ma vie
That I just can't hide
Que je ne peux cacher

Oh I believe I am ready for what love has to bring
Oh ! Je crois que je suis prête pour ce que l'amour as a m'apporter
Got myself together, now I'm ready to sing
Me garder ensemble, maintenant je suis prête à chanter

I've been searchin' my soul tonight
Je recherche mon âme ce soir
I know there's so much more to live
Je sais qu'il y a tellement plus à vivre
Now I know I can shine a light
Maintenant je sais que je peux briller à la lumière
To find my way back home
Pour trouver mon chemin jusqu'a chez nous

One by one, the chains around me unwind
Une par une, les chaînes autour de moi se désserent
Every day now I feel that I can leave those years behind
Chaque jour, je sais que je peux laisser ces années derrière moi

Oh I've been thinking of you for a long time
Oh ! Je pense à toi depuis un long moment
There's a side of my life where I've been blind and so...
Il y a un coté de ma vie dont je suis aveugle alors

[Chorus]
[Refrain]
I've been searchin' my soul tonight
Je recherche mon âme ce soir
I know there's so much more to live
Je sais qu'il y a tellement plus à vivre
Now I know I can shine a light
Maintenant je sais que je peux briller à la lumière
Everything gonna be alright
Tout ça va être correcte
I've been searchin' my soul tonight
Je recherche mon âme ce soir
Don't wanna be alone in live
Je ne veux pas être seul dans la vie
Now I know I can shine a light
Maintenant je sais que je peux briller à la lumière
To find my way back home
Pour trouver mon chemin jusqu'a chez nous

Baby I been holding back now my whole life
Bébé, je retiens maintenant ma vie entière
I've decided to move on now
J'ai décider de bouger les choses maintenant
Gonna leave all my worries behind
Je vais laisser mes inquiétudes derrière

Oh I believe I am ready for what love has to give
Oh ! Je crois que je suis prête pour ce que l'amour as a m'apporter
Got myself together now I'm ready to live
Me garder ensemble, maintenant je suis prête à vivre

[Chorus]
[Refrain]

Aux correcteur, elle est traduite comme je parle

À la quebecoise