Paroles et traduction de la chanson «Talk About Us» par Jennifer Lopez

Talk About Us (Parler De Nous)

I saw you and fell in love
Je t'ai vu et je suis tombé amoureuse
You saw me and fell in love, too
Tu m'as vu et tu es aussi tombé amoureux
You and me ; we fell in love with each other last night
Toi et moi ; on est tombé amoureux l'un de l'autre la nuit dernière
I told you I was concerned
Je t'ai dit que j'étais soucieuse
You told me of your concerns, too
Tu m'as parlé aussi de tes soucis
Yet and still we both decided
Encore et encore on a tous les deux décidé
To make love last night
De faire l'amour la nuit dernière
Baby, please tell me
Bébé s'il te plait dit moi

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Where do we go from here my love
Où allons-nous d'ici mon amour
What are we doing baby
Que faisons nous bébé ?
Boy you gotta let me know
Tu dois me laisser savoir
Why can't we live the way we want
Pourquoi ne vivons nous pas comme nous le voulons ?
I want the world to know
Je veux que le monde sache
I just gotta let it show
Je dois le montrer
What do we stand to lose
Pourquoi perdons nous notre temps ?
If being together
Si être ensemble
Is what we choose
C'est ce que nous avons choisi
Oh my love
Oh mon amour
I think that we should talk
Je pense que l'on devrait
About us
Parler de nous

Could this be a crazy dream
Ce doit être un rêve fou
And if so then you're dreaming too
Et si ça tombe, tu rêves aussi
'Cause I know for sure that
Car je sais, sûrement, que
You feel the same as I do
Que tu ressens la même chose que moi
Could it be that we could be wrong
Il est possible que l'on ait tort
Even though we're feeling so right
Même si on se sent si bien
I don't care because I know
Je m'en fiche car je sais
That I want you tonight
Que je te veux ce soir
And I know you want me too
Et je sais que tu me veux aussi

[Chorus ]
[Refrain : ]

You see all my life I've waited
Tu vois, toute ma vie, j'ai attendu
Waited all my life
Attendu toute ma vie
Just to be with someone like you
Juste d'être avec quelqu'un comme toi

[Chorus ]
[Refrain : ]