Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Mr Bobby» par Manu Chao

Mr Bobby (Mr Bobby)

Sometimes I dream about reality
Parfois je rêve de la réalité
Sometimes I feel so gone
Parfois je me sens si parti
Sometimes I dream about a wild wild world
Parfois je rêve d'un monde sauvage sauvage
Sometimes I feel so lonesome
Parfois je me sens si seul

[Chorus]
[Refrain]
Hey Bobby Marley
Hé Bobby Marley
Sing something good to me
Chante-moi quelque chose de bon
This world go crazy...
Ce monde devient fou
It's an emergency...
C'est un cas d'urgence...

Tonight I dream about fraternity
Ce soir je rêve de fraternité
Tonight I say : One Day !
Ce soir je me dis : Un jour !
One day my dreams will be reality
Un jour mes rêves deviendront réalité
Like Bobby said... to me...
Comme Bobby me l'a dit

[Chorus] x2
[Refrain] x2

Tonight I watch through my window
Ce soir j'observe par ma fenêtre
And I can't see no lights
Et je ne peux voir aucune lumière
Tonight I watch through my window
Ce soir j'observe par ma fenêtre
And I can't see no rights... .
Et je ne peux pas voir correctement

 
Publié par 6060 2 3 6 le 11 mars 2004 à 19h31.
Proxima estacion esperanza (2001)
Chanteurs : Manu Chao
Albums : Próxima Estación: Esperanza

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Mr Bobby»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
ChesterChazyChaz Il y a 20 an(s) 11 mois à 18:14
6060 2 3 6 ChesterChazyChaz Site web Merci ! Mais j'ai une mauvaise nouvelle à te dire : on m'a piqué la traduc de LP.
palombaggia Il y a 20 an(s) 4 mois à 13:35
5229 2 2 3 palombaggia ta trop géré pour la traduc depuis le temp ke je la cherché.
elle est trop bien cette chanson sutout ke c se dont on a tous envie.
bob chante nous une chanson
♫ Mεlaaz Il y a 20 an(s) 2 mois à 15:23
9153 3 4 7 ♫ Mεlaaz Site web Un seul mot : SUPER .... <3
aaliyah59 Il y a 20 an(s) 1 mois à 11:50
7068 2 4 6 aaliyah59 <3
Cocci57896 Il y a 18 an(s) 10 mois à 20:42
5218 2 2 3 Cocci57896 Une Erreur Dans La Traduction: a la fin, "and i can't see no rights", cela ne signifie pas "Et je ne peux pas voir correctement" comme l'ont traduit "d'autres", mais "et je ne vois pas de droits", cad aucun droit n'est respecté, d'où le fait que le monde devient fou; on ne se respecte plus...
o°Rock in the skin°o Il y a 18 an(s) 6 mois à 14:59
5432 2 2 6 o°Rock in the skin°o Site web j'adore cette chanson...la version en live avec radio bemba est bien callé aussi...
0omelissa0o Il y a 18 an(s) 5 mois à 19:05
8199 3 3 6 0omelissa0o <3
[Disturbed_Fairy] Il y a 18 an(s) 1 mois à 16:21
5276 2 2 4 [Disturbed_Fairy] vraiment géniale cette chansOn même mOi qui suis pas fan de manu chaO enfin j'aimais bien mais sans plus celle-ci jla trOuve magnifique...et en live encOre plus car le black qui chante a une vOix de fOu...d'ailleurs quelqu'un saurait-il qui c'est ?
N3st4 Il y a 17 an(s) 6 mois à 11:45
5354 2 2 5 N3st4 Site web Tout simplement magnifique.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000