Paroles et traduction de la chanson «Where'd You Go» par Destiny's Child

Where'd You Go (Où Es-tu Parti)

[Intro] (x4)
[Intro] (x4)
Oh baby where'd you go
Oh bébé, où es-tu parti
I need you back with me
J'ai besoin que tu reviennes avec moi

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Where'd you go
Où es-tu parti
So baby please, come back to me
Alors bébé, s'il te plaît, reviens-moi

It has been five days
Cela fait cinq jours
You haven't called me
Que tu ne m'as pas appelée
Do you still want me, still need me
Me désires-tu toujours, as-tu encore besoin de moi
Am I on your mind
Suis-je dans tes esprits
Are you thinking of me
Penses-tu à moi
Are you missing me like I miss you
Est-ce que je te manque comme tu me manques
Crying constantly
Je pleure constamment
Runnin out of reasons
Je suis à bout de raisons
Why I haven't heard from you, I'm worried
Pourquoi je n'entends plus parler de toi, je suis inquiète
Got me doin crazy things
Cela me donne envie de faire des choses folles
I can't even sleep, gotta get you back to me
Je ne peux même plus dormir, je dois te ramener à moi

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)
Where'd you go,
Où es-tu parti
I don't know
Je ne sais pas
I know that I need you in this heart of mine
Je sais que j'ai besoin de toi dans mon coeur
So baby please, come back to me
Alors bébé s'il te plaît reviens-moi
I know I can't live my life without you
Je sais que je ne peux vivre ma vie sans toi

Thinking of everything
Je pense à toutes ces choses
That you told me
Que tu me disais
Said you'd never leave me, deceive me
Tu disais que tu ne me quitterais jamais, ne me décevrais jamais
Got my mind thrown off
Je deviens folle
Did you just use me, boy you confused me
T'es-tu seulement servi de moi, chéri tu m'as rendu confuse
Gonna lose me
Tu vas me perdre
I can't deal with all the pain
Je ne supporte plus toute cette souffrance
And hell you put me through
Et toutes ces conneries que tu m'as fait traverser
Cause I'm still missing you, wanna be with you
Car tu me manques toujours, je veux être avec toi
Without you here, I'm breaking down inside
Sans toi ici, je me détruis intérieurement
Oh baby tell me why
Oh bébé dis-moi pourquoi
Why did you hurt me, hurt me
Pourquoi m'as-tu blessé, blessé

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Destiny's Child help me out
Destiny's child aidez-moi à sortir de là

It's my destiny to have you here with me (x4)
Ma destinée est de t'avoir là, près de moi (x4)

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)