Paroles et traduction de la chanson «Sweet Thing (HMV Special Edition)» par Blue

Sweet Thing (Douce Chose)

You show up
Tu attires l'attention
Walking in the place like What ? What ?
Marchant dans la place comme Quoi ? Quoi ? »
I've never seen a girl that tight
Je n' ai jamais vu une fille aussi attirante
How could anyone deny your shine
Comment pourrait-on nier ta brillance
Spot me, chilling in the club with plan B
Repères moi, refroidissant dans le club avec le plan B
Gotta make it work this time
Fais le marcher cette fois
Second time around - it's on tonight
Seconde fois C' est ce soir

Bridge
Pont
What you do
Ce que tu fais
When you move
Quand tu bouges
Got me frozen to the spot
Tu me gèles sur le champ
And I can't afford to stop
Et ça me nuirait d'arrêter

Chorus (x2)
Refrain (x2)
Sweet thing ! You're as bad as you wanna be
Douce chose ! Tu es aussi mauvaise que tu veux l'être
Sweet thing ! It ain't never been this hard for me
Douce chose ! Ca n'a jamais été aussi dur pour moi
You're the brightest thing that I've ever seen
Tu es la chose la plus brillante que j'ai jamais vue
Diamonds blind ya - you with me ?
Les diamants t'aveuglent - toi avec moi ?

Girl you make me wanna fall in love
« Poupée, tu me donnes envie de tomber amoureux
True, did you hear what I just said ?
C'est vrai, as-tu entendu ce que je viens juste de dire ? »
Gotta find a way inside her head
Ca doit trouver un chemin dans sa tête
Check this I ain't in front and
Vérifie-ça je ne suis pas en face et
She said she don't need a man
Elle a dit qu'elle n'a pas besoin d'un homme
But I'm gonna be the one to change her mind
Mais je vais être le seul à la faire changer d'avis

(Bridge)
(Pont)

(Chorus)
(Refrain)

Seeing you and I'm never turning back
Te voyant et je ne reviendrais jamais sur mes pas
Don't care anymore and that's a fact
Je ne m'en fous plus et c'est un fait
Now you're my everything
Maintenant tu es tout pour moi
Since you came my way
Depuis que tu as croisé mon chemin
Straight up you're the only one I want
De suite tu es la seule que je veux
Right here is a chance to get it on
Juste ici est la chance de nous éclater
I want you to trust me
Je veux que tu me fasses confiance
I can't move when I'm around you
Je ne peux pas bouger quand je suis autour de toi

(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)

Sweet thing ! (x2)
Douce chose ! (x2)
You're the brightest thing that I've ever seen
Tu es la chose la plus brillante que j'ai jamais vue
Diamonds blind ya - you with me ?
Les diamants t'aveuglent - toi avec moi ?

Sweet thing ! You're as bad as you wanna be
Douce chose ! Tu es aussi mauvaise que tu veux l'être
Sweet thing ! Don't know what to do when you shine on me
Douce chose ! Je ne sais pas quoi faire quand tu m'éclaires
Diamonds blind ya - you with me ?
Les diamants t'aveuglent - toi avec moi ?