Paroles et traduction de la chanson «The Energy» par Audiovent

The Energy (L'Energie)

Every now and then I think about you
De temps en temps je pense à toi
And it makes me, it breaks me
Et ça me change, ça me brise
Out of you and into me, I'll make it
Hors de toi et en moi, je changerai ça
So take a look at what you do to my head.
Alors, jette un coup d'oeil à ce que tu fais dans ma tête.
When you're leaving, I'm breathing
Quand tu pars, je respire
Out of me and into you, I feel sick
Hors de moi et en toi, je me sens malade
I feel sick
Je me sens malade

Now that you're leaving
Maintenant que tu pars
It complicates our lives
Ca complique nos vies
But I am the reason
Mais je suis la raison
That I will stay alive
Pour laquelle je resterai vivant

We are the energy
Nous sommes l'énergie
We are the same as you
Nous sommes pareils que toi
Take everything you need
Prends tout ce dont tu as besoin
We are the answer to
Nous sommes la réponse au
The broken, breaking through
Tourment, à travers la rupture
Take everything from me
Prends tout de moi

Every now and then I dream about you
De temps en temps je rêve de toi
I've lost the feeling, it's dead skin
J'ai perdu ce sentiment, c'est une peau morte
I will never be dependent again
Je ne serai plus jamais dépendant.
And every now and then I think about you
Et de temps en temps je pense à toi
It's bringing me closer to closure
Ca me rapproche de la fin
Every now and then I know it's over
De temps en temps je sais que c'est fini
It's over
C'est fini

Now that you're leaving
Maintenant que tu pars
It complicates our lives
Ca complique nos vies
But I am the reason
Mais je suis la raison
That I will stay alive
Pour laquelle je resterai vivant

We are the energy
Nous sommes l'énergie
We are the same as you
Nous sommes pareils que toi
Take everything you need
Prends tout ce dont tu as besoin
We are the answer to
Nous sommes la réponse au
The broken, breaking through
Tourment, à travers la rupture
Take everything from me
Prends tout de moi

We are the energy
Nous sommes l'énergie
We are the same as you
Nous sommes pareils que toi
Take everything you need
Prends tout ce dont tu as besoin
We are the answer to
Nous sommes la réponse au
The broken, breaking through
Tourment, à travers la rupture
Take everything from me
Prends tout de moi
Cause I'm not dying
Car je ne meurs pas
No I'm not dying
Non je ne meurs pas
Today
Aujourd'hui