Paroles et traduction de la chanson «Ven Conmigo (Solamente Tu)» par Christina Aguilera

Ven Conmigo (Solamente Tu) (Viens Avec Moi (Seulement Toi))

Ven conmigo, ven conmigo baby (x4)
Viens avec moi, viens avec moi bébé (x4)
Ohhh yeah
Ohhh ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais

Es hoy la ocasión
C'est aujourd'hui l'occasion
Tengo listo el corazón
Mon coeur est prêt
Vienes tú, ah
Est-ce que tu viens, ah
Ya la fiesta comenzó
La fête commence déjà
Bailaremos sin control, ohh
Nous danserons sans contrôle, ohh

Amor, llegó
Mon amour, elle est arrivée
La noche de los dos
Notre nuit à tous les deux
Razón, de amar
Raison, d'aimer
Y de celebración
Et de célébrer
Juntos, tú y yo
Ensemble, toi et moi
Hasta que ilumine el sol
Jusqu'à ce que le soleil s'illumine
Escúchame
Ecoute-moi

[Estribillo]
[Refrain]
Solamente tú, acércate a verme
Seulement toi, approche-toi pour me voir
Solamente tú, porque me enloqueces
Seulement toi, parce que tu me rends folle
Solamente tú, no me hagas esperar
Seulement toi, ne me laisse pas espérer
Contigo quiero estar
Avec toi je veux être
Ser tuya nada más
Etre tienne rien de plus
Solamente tú, oh
Seulement toi, oh

Ven conmigo, ven conmigo baby (x2)
Viens avec moi, viens avec moi bébé (x2)
Yeah ooh
Ouais ooh

Mi gran ilusión
Ma grande illusion
Es quedarme junto a ti
C'est de rester avec toi
Sólo tú (sólo tú)
Seulement toi (seulement toi)
Tienes mi corazón
Tu as mon coeur
Desde el día en que te vi, ohh oh
Depuis le jour ou je t'ai vu, ohh oh

Estoy (estoy), amor (amor)
Je suis (je suis), mon amour (mon amour)
Temblando de emoción (de emoción)
Tremblante d'émotion (d'émotion)
Pasión, calor
Passion, chaleur
No me sentí nunca mejor
Je ne me suis jamais sentie aussi bien
Ven hoy, por favor
Viens aujourd'hui, s'il te plaît
El destino ya nos unió
Le destin nous a déjà réunis
Escúchame
Ecoute-moi

[Estribillo]
[Refrain]

Ven conmigo, ven conmigo baby (x4)
Viens avec moi, viens avec moi bébé (x4)
Ohh...
Ohh...
Ohhh yeah, ohh
Ohhh ouais, ohh
No temor es amor, amor
Pas de craintes c'est l'amour, amour

Ven conmigo, ven conmigo baby (x2)
Viens avec moi, viens avec moi bébé (x2)

No me hagas esperar
Ne me laisse pas espérer
Contigo quiero estar
Avec toi je veux être
Siempre te voy a amar
Je t'aimerai toujours
Ah, ah, ahh...
Ah, ah, ahh...

[Estribillo]
[Refrain]