Paroles et traduction de la chanson «Yo Quiero Bailar» par Ivy Queen

Yo Quiero Bailar (Moi Je Veux Danser)

Señoras y señores
Mesdames et messieurs
Bienvenidos (welcome) al party
Bienvenue (bienvenue) à la fête
Agarren a su pareja (por la cintura)
Prennez votre cavalier(ère) (par la taille)
Y preparencen
Et preparez vous
Porque lo que viene no esta facil (no esta facil no)
Parce que ce qui vient n'est pas facil (n'est pas facil non)

Yo quiero bailar
Moi je veux danser
Tu quieres sudar
Toi tu veux suer
Y pegarte a mi
Et te coller à moi
El cuerpo rozar
Le corps éffleuré
Yo te digo si tu me puedes provocar
Moi je te dis oui tu peux me provoquer
Eso no quiere decir que pa la cama voy (x2)
ça ne veut pas dire que dans le lit je vais

Lo que yo quiero es besarte
Ce que je veux c'est t'embrasser
Papi te lo juro te me acercas y late mi corazon
Mec je te le jure tu m'approche et bat mon coeur
Si lo q quiero es pegarte yo no tengo problema
Si ce que tu veux est te coller je n'ai pas de problème
En acercarme y bailarte este reggaeton
En me rapprocher et te danser ce reggaeton

Que los dos tengamos que sudar que sudar
Que les deux nous ayons à suer à suer
Que bailemos al ritmo del tra tra
Que nous dansons au rythme du tra tra
Que me haga fuerte suspirar suspirar
Que ça me fasse souspirer souspirer
Pero pa la cama digo mira na na na
Mais dans le lit je dis regarde na na na

Porque yo soy la que mando
Parce que je suis celle qui commande
Soy la que decide cuando vamos al mambo
Je suis celle qui décide quand on va au mambo
Y tu lo sabes
Et tu le sais
El ritmo me esta llevando
Le rythme est entrin de m'entraînner
Mientras mas te pegas mas te voy azotando y eso esta bien
Plus tu te colle plus je vais t'éffleurer et ça c'est bien

A mi no me importa lo que muchos digan
Moi je me fous de ce que beaucoups disent
Si muevo mi cintura de abajo para arriba
Si je bouge ma ceinture du bas vers le haut
Si soy de barrio o tal vez soy una chica fina
Si je suis de la rue ou si je suis une fille fine
Si en la discoteca te me pegas y te animas
Si dans la discotèque tu me colles et tu t'animes

Sabes que los dos tengamos que sudar (a sudar)
Tu sais que les deux nous devons suer suer
Que bailemos al ritmo del tra tra
Que nous dansons au rythme du tra tra
Que me haga fuerte suspirar suspirar
Que ça me fasses fortement souspirer souspirer
Pero pa la cama digo mira na na na
Mais dans le lit je dis regarde na na na

Yo quiero bailar
Moi je veux danser
Tu quieres sudar
Toi tu veux suer
Y pegarte a mi
Et te coller a moi
El cuerpo rozar
Le corps éffleuré
Yo te digo si tu me puedes provocar
Je te dis oui si tu peux me provoquer
Eso no quiere decir que pa la cama voy (x2)
ça ne veut pas dire que dans le lit je vais

Te quiero explicar si en la discoteca
Je veux t'expliquer si dans la discotèque
Nos vamos a alborotar si los dos solitos nos
Nous allons nous agiter si les deux tous seuls nous
Vamos a acarisiar es por que yo quiero y no me
Allons nous carresser c'est parce que je veux et tu ne
Puedes aguantar no te creas que me voy a acostar
Peux pas supporter ne crois pas pas que je vais me coucher comme ça
No es asi bailo reggaeton pero no soy chica facil
C'est pas parce que je danse du reggaeton que je suis une fille facile
Si quieres ganarte mis besos y mis panties
Si tu veux gagner mes baisers et mes regards
No es de esa forma papi cojelo easy easy easy
C'est pas de cette forme papi attrape le facil facil facil
Cojelo baby
Attrape bébé
Mujeres pa la disco a bailar ven demuestrale a tu
Femmes à la disco dansez vient et démontre à ton
Man que es la que hay ay ay
Homme que c'est celle qui a ay ay
Mujeres pa la disco a perriar pero que el no se crea
Femmes à la disco à draguer mais que celui qui ne sait pas créer
Puede jugar ar ar
Peux jouer er er

Y como ya explique
Et comme j'ai déjà expliqué
Que los dos tengamos que sudar a sudar
Que les deux nous ayons à suer à suer
Que bailemos al ritmo del tra tra
Que nous dansons au rythme du tra tre
Que me hagas fuerte suspirar suspirar
Que tu me fasses souspirer fort souspirer
Pero pa la cama digo mira na na na
Mais dans le lit je dis regarde na na na

Yo quiero bailar
Moi je veux danser
Tu quieres sudar
Toi tu veux suer
Y pegarte a mi
Et te coller à moi
El cuerpo rozar
Le corps éffleuré
Yo te digo si tu me puedes provocar
Moi je te dis oui tu peux me provoquer
Eso no quiere decir que pa la cama voy (x2)
ça ne veut pas dire que dans le lit je vais (x2)