Paroles et traduction de la chanson «Let's Get This Party Started» par KoRn
Let's Get This Party Started (Commençons Cette Fête)
When it's crying
Quand ça pleure
Take me on second place
Prend moi en deuxième place
Which you don't often find
Ce que tu ne trouves pas souvent
I see a family walking
Je vois une famille marcher
Always thinking of
Pensant toujours à
Being sowhere else in time
Etre aileurs à temps
So I fall face down in a rut
Alors je tombe la tête la première dans une ornière
I can't seem to get out of
Je n'arrive pas à en sortir
Please wake me
S'il te plait réveille moi
Please give me some of it back
S'il te plait rend moi en certains
The feelings I had
Des sentiments que j'avais
Sometimes I wish I could be strong like you
Parfois je souhaiterais être fort comme toi
It doesn't matter
Peu importe
Each time I wake
Chaque fois que je me réveille
I'm somehow feeling the truth
Je ressens la vérité
I can't handle
Je ne peux pas le supporter
[Chorus]
[Refrain]
Let's get this party started
Commençons cette fête
I'm sick of begging you
J'en ai marre de te supplier
You make me feel insane
Tu me rends fou
Which I did to you
Ce que je t ai fais
Let's get this party sarted
Commençons cette fête
You make me feel insane
Tu me rends fou
I want to be the one
Je veux être celui
To make myself sign
A me faire signe
Time is ticking
Le temps fait tic-tac
It makes me feel content
Ca me rend satisfait
With what I have inside
Avec ce que j'ai en moi
Constant paranoia
Une constante paranoïa
Surrounds me
M'entoure
Everyone I see
Tout ceux que je vois
Is out to get me
Sont loin de moi
So I fall down in a rut
Alors je tombe dans une ornière
I can't seem to get out of
Je n'arrive pas à en sortir
Please wake me
S'il te plait réveille moi
Please give me some of it back
S'il te plais rend moi en certains
The feelings I had
Des sentiments que j'avais
Sometimes I wish I could be strong like you
Parfois je souhaiterais être fort comme toi
It doesn't matter
Peu importe
Each time I wake
Chaque fois que je me réveille
I'm somehow feeling the truth
Je ressens la vérité
I can't handle
Je ne peux pas le supporter
[Chorus]
[Refrain]
You make me fell insane
Tu me rends fou
Sometime I wish I could be strong like you
Parfois je souhaiterais être fort comme toi
It doesn't matter
Peu importe
Each time I wake
Chaque fois que je me réveille
I'm somehow feeling the truth
Je ressens la vérité
I can't handle
Je ne peux pas le supporter
[Chorus]
[Refrain]
3
3
6
le 17 mars 2004 à 21h39.
Voir la vidéo de «Let's Get This Party Started»
Vos commentaires
wesh wesh KORNIFICATION
et puis z avez koi we are the children of the Korn!!!!!!!!!!!!!!!!
vive eux
on lit puis on se dit ouais super paroles puis vive korn c'est tout,
ben franchement je félicite pas ce qui pensent cela,
parce que korn c'est avant tout un groupe qui essaye de faire passer des sentiments et ceux qui ne comprendront jamais ne pourrons jamais dire i'm a child of the korn (children c enfantS au pluriel en passant) :-)
Alors réfléchissez deux fois avant dire super cte song vive korn !
Moi perso j'apprécie pas le métal mais le groupe korn c'est pas pareil, ils ont vécus des choses horribles, c'est plus un trip pour eux maintenant, c omprenez le message qu'ils veulent faire passer
>:-( !!!
on sait ke ce k il ecrit c po des paroles en l air k il met juste les unes derrieres les otres parce ke ca sonne bien
fo arreter les delires psychotiks et nous prendre pour des fans minables
ca c est des trucs ki m enervent royalement
bien sur ke si les paroles sont supers justement pour ce k elles veulent dire ...
du grand n importe koi pff :-(
:-(
les paroles n'ont pas souvent de sens chez korn il faut l'avouer ... prenons ma chanson préféré d'eux qui est " everything i've know " lors du refrain
nous avons enterer nos boutons loin à l'intérieur .............
ca veut dire koi ???? strictement rien ... ce n'est que lorsqu'on lit entre les lignes que l'on comprend, les boutons ? quel boutons ? ben le bouton sur un détonateur ^^
ils ne veulent pas simplement détruire et voir la destruction, ils veulent la vivre ! et en jouir, voila le sens que je n'ai compris qu'apres =)
voila petite paranthèse ^^
signons, cette chanson est spéciale, mais comme d'habitude, du grand korn =) jhon est un des meilleurs chanteurs que je connais
a+++
Totu d'abord, j'suis d'accord avec le fait que certaines tounes de Korn ne veulent pas, concrètement, dire quelque chose. Par contre, comme mon très cher ami s'est prononcé en disant qu'il faut lire entre les lignes, je suis d'accord avec lui aussi.
Ensuite, je le dis et je le pense : VIVE KORN. Pourquoi? Même si les paroles "ne veulent rien dire" pour certaines personnes, pour d'autres elles sont totalement représentatives. Des souvenirs, des périodes, des gens, des sentiments, des émotions et même des objets peuvent se relier à des paroles, des airs ou des intonnations de voix.
Pour conclure, je précise qu'aucune toune ne veut dire la même chose pour personne au monde. Chacun de nous se l'approprie à sa façon, et c'est bien pour ça que la musique est magnifique.
Merci.
Hey petiot Korn c'est du Neo Metal !!!
C'est même eux qui ont inventé le genre, si tu te renseignais un peu plus tu le saurais certainement ...
Si t'es pas en accord avec toi même et que tu écoute du Néo Metal mais que tu dénigre le genre, excuse moi de te dire que t'as quelque problème avec toi même :-D
Korn sont les Pionné du Néo Metal et laisse moi te dire que si c'est un de tes chanteurs préféré tu dois donc adoré le Néo Metal et personne ici ne sera la pour se moqué de toi ...
Allez sur ce je vais allé m'écouté un peu de trash pour me calmé et merci pour la trad . :-D