Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Wonderful Life» par Black

Wonderful Life
(Merveilleuse Vie)

Here I go out to sea again
Me revoilà à repartir en mer
The sunshine fills my hair
Les rayons de soleil garnissent mes cheveux
And dreams hang in the air
Et les rêves s'accrochent au vent

Gulls in the sky and in my blue eyes
Des mouettes dans le ciel et dans mes yeux bleus
You know it feels unfair
Tu sais que ça parait injuste
There's magic everywhere
Il y a de la magie partout

Look at me standing
Regarde-moi
Here on my own again
Ici à nouveau seul
Up straight in the sunshine
Debout face au soleil

No need to run and hide
Pas besoin de courir et de se cacher
It's a wonderful, wonderful life
C'est une merveilleuse, merveilleuse vie
No need to laugh and cry
Pas besoin de rire et pleurer
It's a wonderful, wonderful life
C'est une merveilleuse, merveilleuse vie

The Sun in your eyes
Le Soleil dans tes yeux
The heat is in your hair
La chaleur dans tes cheveux
They seem to hate you
Ils semblent te détester
Because you're there
Parce que tu es là

And I need a friend
Et j'ai besoin d'un ami
Oh, I need a friend
Oh, J'ai besoin d'un ami
To make me happy
Pour me rendre heureux
Not stand here on my own
Et ne pas rester seul

Look at me standing
Regarde-moi
Here on my own again
Ici tout seul
Up straight in the sunshine
Debout face au soleil

No need to run and hide
Pas besoin de courir et de se cacher
It's a wonderful, wonderful life
C'est une merveilleuse, merveilleuse vie
No need to laugh and cry
Pas besoin de rire et pleurer
It's a wonderful, wonderful life
C'est une merveilleuse, merveilleuse vie

(Instru)

I need a friend
J'ai besoin d'un ami
Oh, I need friend
Oh, j'ai besoin de l'ami
To make me happy
Pour me rendre heureux
Not so alone... ... .
Pas aussi seul... ... .

Look at me here
Regarde-moi ici
Here on my own again
Ici dans ma solitude
Up straight in the sunshine
Debout face au soleil

No need to run and hide
Pas besoin de courir et de se cacher
It's a wonderful, wonderful life
C'est une merveilleuse, merveilleuse vie
No need to laugh and cry
Pas besoin de rire et pleurer
It's a wonderful, wonderful life
C'est une merveilleuse, merveilleuse vie
(x2)

Wonderful life, so wonderful life...
Merveilleuse vie, si merveilleuse vie

Contenu modifié par Visa

 
Publié par 12810 4 4 6 le 12 mars 2004 à 19h50.
Wonderful Life (1987)
Chanteurs : Black
Albums : Wonderful Life

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Wonderful Life»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
music is life Il y a 20 an(s) 2 mois à 22:22
5228 2 2 3 music is life une chanson trés relax et tres kiffante!!
<3
Lecina Il y a 18 an(s) 7 mois à 11:45
5350 2 2 5 Lecina Site web super chanson, très calme, ca fait du bien^^
PinkCrazyPrincess Il y a 16 an(s) 7 mois à 16:35
24450 5 5 7 PinkCrazyPrincess C'est vrai, c'est une chanson super relax, super cool, calme, qui te fait doucement voyager et te plonge dans la sérénité... Très belle et touchante!
sonneouest Il y a 15 an(s) 4 mois à 00:01
5206 2 2 3 sonneouest Cette chanson, c est vraiment du high level, indémodable, zucchero l a tres bien repris il lui a donné un petit coup de jeune, et encore plus de profondeur. J avais le son , maintenant que j ai les paroles, j ai les images. Merci encore
youte Il y a 11 an(s) à 13:49
5190 2 2 3 youte J'ai écouté et danser sur cette chanson....c 'était en 1987 à une époque ou nous étions si jeune j'avais à peine 18 ans, aujourd'hui j'écoute cette chanson avec autant de plaisir et de nostalgie. Petite pensée pour toi MARC qui nous a quitté en octobre 2002
Anita Dupouts Il y a 5 an(s) 11 mois à 15:57
5173 2 2 3 Anita Dupouts Merveilleuse chanson par Black, chanteur qui nous a fait rêver dans les années 80, elle est, depuis longtemps, ma chanson préférée, et Black restera l'emblème d'une génération inoubliable...un pur chef d' oeuvre
Anita Dupouts Il y a 5 an(s) 11 mois à 16:00
5173 2 2 3 Anita Dupouts Merveilleuse chanson par Black, ma chanson préférée et chanteur digne d'une génération inoubliable
Lulu200354 Il y a 4 an(s) 8 mois à 11:11
3167 1 2 3 Lulu200354 Une chanson incroyable que je ne cesse d'écouter. Je ne suis peut-être qu'une fille des années 2000 mais cette chanson est l'une des plus belles que je n'ai jamais entendu. J'adore les chansons d'avant les années 2000, je trouve qu'elles ont des mélodies singulières, des paroles sincères et une profondeur saisissante.
Nicolas Pescheloche Il y a 3 an(s) 9 mois à 21:52
3168 1 2 3 Nicolas Pescheloche Bonsoir Lulu2OO354,
Je viens d'écouter sur Sud Radio, une chanteuse faisant une reprise de cette chanson, j'ai eu du mal à me rappeler ce titre de Black, je me disais mais oui tu connais, que c'est si beau, comment ai-je pu oublier cette si belle mélodie, c'était en 1986 ou 87 (J'étais à l'Armée quand c'est sorti)
Tu as raison, du moins je pense aussi que ces années musicales étaient emplies de Mélancolie.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000