Paroles et traduction de la chanson «Nobody Not Really» par Alicia Keys

Nobody Not Really (Vraiment Personne)

Who really cares ?
Qui est vraiment intéressé ?
Who really cares when I talk ?
Qui est vraiment intéressé quand je parle ?
What I feel ?
De ce que je ressens ?
What I say ?
De ce que je dis ?

Nobody not really
Vraiment personne
Who wants to take
Qui veut prendre
The time to find a stand ?
Du temps pour trouver une place ?
I would like someone to heal me
J'aimerais quelqu'un pour me soigner
With some empathy
Avec quelques remèdes
That I can't find
Que je ne peux trouver

Nobody not really
Vraiment personne
Maybe I'm invisible to the world
Peut-être que je suis invisible au monde
Is there anyone in the world even think of me
Y a-t-il quelqu'un dans ce monde qui pense à moi
As more than just a hopeless cause
Plus qu'une simple cause de désespoir
Maybe the world is not my block
Peut-être que ce monde n'est pas mon bloc

My stoop
Ma voute
My life
Ma vie
My dreams
Mes rêves
My anything, anything
Mon quelquechose, quelquechose
Who wants to help ?
Qui veut aider ?

Mama but she's so tired
Maman mais elle est si fatiguée
Papa, but you're not here
Papa, mais tu n'est pas là
I'm alone in a big empty space with
Je suis seule dans un grand espace vide avec
Nobody not really
Vraiment personne