Paroles et traduction de la chanson «Feel Alright» par Sean Paul

Feel Alright (Tu Te Sens Très Bien)

(Intro)
(Intro)
Yo yo !
Yo yo !
Straight up de gal dem see dem love me fah di illy skilly
Filles ouais ouais elles voient qu'elles m'adorent pour les mauvaises raisons
Dem dun know, Sean-A-Paul (Yeah yeah)
Elles ne connaissent pas Sean-A-Paul (Ouais ouais)
Duttily muckilly yo
Calme, indécent yo
Yeah man Dutty Cup back pon di scene
Ouais ouais Dutty Cup (1) revient sur scène
Comin back fi mek di girls dem bawl out and scream
Je reviens pour faire hurler et crier les filles
(It's like a dream) Dutty yeah !
(C'est comme un rêve) Dutty ouais !

[Bridge]
[Pont]
We make you feel alright (Woman)
Nous te faisons te sentir très bien (Femme)
Whine up your body till a mornin light (Then gal)
Danse sensuellement jusqu'à l'aube (Alors fille)
Wave up your hand because you know see you tight (Woman)
Agite tes mains car tu as l'air tendue (Femme)
Bounce and gallang woman you know see you right (Because)
Sois énergique et continue, femme, tu sais que tu as l'air correcte (Parce que)
Woman, woman, woman...
Femme, femme, femme...

[Chorus]
[Refrain]
Woman you make de sin ting rise
Femme tu fais monter la pression
Anytime me press upon you tight
Chaque fois que je me serre contre toi tu es tendue
Baby and make me fuck you all night
Chérie permets-moi de te baiser toute la nuit
Make you feel alright, givin you di lovin a yuh life
Nous te faisons te sentir très bien, en te donnant l'amour de ta vie
Make you sweat till di mornin light
Nous te faisons suer jusqu'à l'aube
Make the sin ting rise
Fais monter la pression
Anytime me press upon you tight
Chaque fois que je me serre contre toi tu es tendue
Baby and make me fuck you all night
Chérie permets-moi de te baiser toute la nuit
Make you feel alright, givin you di lovin a yuh life
Nous te faisons te sentir très bien, en te donnant l'amour de ta vie
Make you sweat till di mornin light
Nous te faisons suer jusqu'à l'aube

Bounce it gal, from oonu nuh dibby dibby
Mets-y de l'énergie, tu n'es pas terrible
Big up all di fat titty tell dem weh you feel gimme
Allez toutes les filles à gros nichons dites-leur où vous êtes sensibles
Pon di front page, anytime dem see me see me
À la page couverture chaque fois que les filles me voient me voient
Gal dem seh dem love me fah di illy silly
Les filles disent qu'elles m'aiment pour les mauvaises raisons
When I got some bouncin gal, woman and yuh dun make it
Quand j'ai des filles énergétiques et toi femme tu n'y arrives pas
Every man round di town see den want set it
Tous les gars de la ville voient qu'elles veulent les changer
But Sean-A-Paul alone a we yuh want set it
Mais Sean-A-Paul est le seul que vous voulez changer
Every day we correct it so me go so then
Tous les jours nous nous corrigeons, maintenant j'y vais
Gal a fat till it buff from me caan get enough
Fille elle est grosse quand tu es nue devant moi tu en auras assez
Cau you plump and you fluff make me hard and tough
Car tes rondeurs et ta performance me rendent dur et puissant
You got di stuffin I got di handcuff
Tu as tout ce qu'il faut et moi j'ai les menottes
I know you like it from de back I know you like to rough
Je sais que t'aimes ça par l'arrière, je sais que t'aimes ça féroce
Gal want wine bubble to di bassline
Elle veut du champagne pour commencer
Every ting want me fine if you don't waste nuh time
Tout ce que tu veux ça ne me dérange pas tant que tu perds pas ton temps
Check me later fi go get intertwine
Regarde-moi plus tard allons nous entrelacer
Cau baby girl you know you mek all yuh...
Car petite chérie tu sais tout faire toi...

[Chorus]
[Refrain]

Jump up gal jump up pon di kitty wid it
Saute petite fille saute haut sur la grosse cagnotte
Jam Down party straight back to Philly Philly
Aux fêtes au centre ville va directement au ghetto
We you tink it's a joke we nuh silly silly
Si tu penses que c'est une joke on n'est pas stupide stupide
Hygrade but me smoke dro wid nuh philly philly
Elle est de bonne qualité mais je ne fume jamais de join avec les gens du ghetto
Man a test like nuh all time gilly gilly
C'est comme un test pour prouver qu'on n'est pas tout le temps des serviteurs
Shout it out gal you know see you want see me
Crie-le dehors fille tu sais que tu veux me voir
Pon di sitten we you have dat a fi me fi me
Sur quelque chose que tu as ce qui est à moi à moi
Want start up di Dutty trully yo
Tu veux recommencer l'agréable vérité yo
Cau you hot fat till it buff from me caan get enough
Car elle est grosse et chode quand tu es nue devant moi tu en auras assez
Cau you plump and you fluff make me hard and tough
Car tes rondeurs et ta performance me rendent dur et puissant
You got di stuffin I got di handcuff
Tu as tout ce qu'il faut et moi j'ai les menottes
I know you like it from de back I know you like to rough
Je sais que t'aimes ça par l'arrière, je sais que t'aimes ça féroce
Gal want wine bubble to di bassline
Elle veut le champagne pour commencer
Every ting want me fine if you don't waste nuh time
Tout ce que tu veux ça ne me dérange pas tant que tu perds pas ton temps
Check me later fi go get intertwine
Regarde-moi plus tard allons nous entrelacer
Cau baby girl you know see
Car petite chérie tu sais voir

[Bridge]
[Pont]

[Chorus x2]
[Refrain x2]

(1)Dutty Cup est l'ancien groupe de Sean Paul