Paroles et traduction de la chanson «Slow Jam (feat. Monica)» par Usher

Slow Jam (feat. Monica) (Ballade)

(Usher)
(Usher)
I was all alone
J'étais tout seul
I was feeling rather low
Je me sentais assez déprimé
I needed someone to lift my spirits up
J'avais besoin de quelqu'un pour me remonter le moral
So I dropped in on a dance
Alors je me suis laissé tenter par une danse
Just to take a glance
Juste histoire de croiser un regard
And there this lovely thing was
Et là il y avait cette chose adorable
She was more than enough
Elle était plus qu'assez pour moi
I asked her for her hand
J'ai demandé sa main
Said : would you like to dance ?
Lui ai dit : voudriez vous danser ?
So pleased that I had asked
J'étais si fier de lui avoir demandé
She quickly took my hand
Elle a rapidement pris ma main
And we danced and fell in love
Et nous dansions et tombèrent amoureux
On a slow jam
Sur une ballade
Ohhh
Ohhh

[Chorus : Usher]
[Refrain : Usher]
Play another slow jam
Joue une autre ballade
This time make it sweet
Cette fois-ci fais le tendrement
On a slow jam
Sur une ballade
For my baby and for me
Pour mon bébé et pour moi
(x2)
(x2)

(Monica)
(Monica)
Seems what you say is true
Il semble que ce que tu dis est vrai
I feel the same way too
Je me sens de la même façon moi aussi
See I waited all night long just to dance with you
Vois-tu j'ai attendu toute la nuit juste pour danser avec toi
And when you touched my hand
Et quand tu as touché ma main
I knew you were the man
Je savais que tu serais l'homme
To turn my world around
Qui bouleverserait mon monde
And make my dreams come true
Et ferait de mes rêves une réalité
The magic in your eyes, made me realize
La magie dans tes yeux, m'a fait réaliser
That everything I feel, has got to be real
Que tout ce que je ressens, doit être vrai
And we dance and fell in love
Et nous dansions et tombèrent amoureux
On a slow jam
Sur une ballade

[Chorus : Usher & Monica]
[Refrain : Usher & Monica]

(Usher)
(Usher)
I'm trying to find someone who
J'essaye de trouver quelqu'un à qui
I can give my good lovin' to
Je peux donner ma bonne affection
Never, ever did I dream I'd find someone
Jamais, au grand jamais, je n'avais rêvé que je trouverai quelqu'un

(Monica)
(Monica)
Now I've been trying to find someone too
Maintenant j'ai essayé de trouver quelqu'un moi aussi
I prayed to heaven, and then I found you
J'ai prié le ciel, et puis je t'ai trouvé
I swear I fell in love the night you danced into my heart
Je te jure que je suis tombée amoureuse la nuit où tu dansé dans mon coeur

(Usher & Monica)
(Usher & Monica)
Play another slow jam
Joue une autre ballade
This time make it sweet
Cette fois-ci fais le tendrement
On a slow jam
Sur une ballade
Can I get a slow jam
Puis-je avoir une ballade
Do you want to slow jam, baby
T'as envie de danser sur une ballade, bébé
Play another slow jam
Joue une autre ballade
This time make it sweet
Cette fois-ci fais le tendrement
Can I get a slow jam
Puis-je avoir une ballade
Play another slow jam
Joue une autre ballade
Are you gonna slow jam
Vas-tu danser sur une ballade