Paroles et traduction de la chanson «Autumn Goodbye» par Britney Spears

Autumn Goodbye (Adieu D'Automne)

[Chorus]
[Refrain]
I never promised you a happy ending
Je ne t'avais pas promis une fin heureuse
You never said you wouldn't make me cry
Tu n'as jamais dit que tu ne voudrais pas me faire pleurer
But summer love will keep us warm long after
Mais cet amour d'été va nous animer pour longtemps
Our autumn goodbye, autumn goodbye, autumn goodbye
Notre adieu d'automne, adieu d'automne, adieu d'automne

Thinking of you and the love of our lives
Pensant à toi et à l'amour de nos vies
In the sweet summertime
Dans ce doux été
So sad but true (so true, so true)
Tellement triste mais vrai (si vrai, si vrai)
We must leave it behind
Nous devons oublier cela
In our hearts, in our minds
Dans nos coeurs, dans nos mémoires
From April through September
D'avril à septembre
Bittersweet was the love that we share
Aigre-doux fut l'amour que nous avons partagé
Don't forget, I remember
N'oublie pas, je m'en souviens

[Chorus] 2x
[Refrain] 2x

Memories can fade
Les souvenirs peuvent se faner
But my heart has a place for the smile on your face
Mais dans mon coeur il y a une place pour le sourire de ton visage
And maybe someday we can be more than friends
Et peut être qu'un jour nous pourrons être plus qu'amis
Love will find us again
L'amour nous trouvera encore
Red leaves and blue tomorrows
Feuilles rouges et lendemains bleus
Time will give back the love that we shared
Le temps restituera l'amour que nous avons partagé
On the time that we borrowed
Sur le temps que nous avons pris

[Chorus] 2x
[Refrain] 2x

From April through September
D'avril à septembre
Bittersweet was the love that we share
Aigre-doux fut l'amour que nous avons partagé
Don't forget, I remember baby
N'oublie pas, je m'en souviens bébé

[Chorus] 2x
[Refrain] 2x

We'll leave behind, the summertime
Nous laisserons derrière nous, l'été,
Our hearts, our minds, they will remind
Nos coeurs, nos souvenirs, ils nous le nous rappeleront
We won't forget, the day we met
Nous n'oublierons pas, le jour où nous nous sommes rencontrés,
The day we cried, Autumn Goodbye
Le jour où nous avons pleuré, Adieu d'Automne

[Chorus] 2x
[Refrain] 2x