Paroles et traduction de la chanson «Intro Dear Diary» par Britney Spears

Intro Dear Diary (Intro Cher Journal)

Britney :
Britney :
So Amanda, what did you guys do on your date last night ?
Alors Amanda, qu'est-ce tu as fait avec ce mec lors de votre rendez-vous l'autre soir ?
Amanda :
Amanda :
Oh he was so sweet, he took me to eat and bought me roses
Oh, il était si doux, il est venu me chercher pour aller manger et il m'a offert des roses
And then we went back to his house and watched movies
Et après nous sommes allés chez lui et on a regardé des films
Britney :
Britney :
You went back to his house ?
Tu es allé chez lui ?
Did you guys kiss ?
Est-ce que ce mec t'a embrassé ?
Amanda :
Amanda :
I'm not telling you that
Je ne te le dis pas !
Britney :
Britney :
Oh my god you did ! shh !
Oh mon dieu tu l'as fait ! Chuuut !
Oh my god, look at that guy over there
Oh mon dieu, regarde ce mec là-bas
He is so cute (gasp) and he's looking over here
Il est si mignon et il regarde par ici !
Be quiet, no be cool
Tais toi, il faut être cool
Amanda :
Amanda :
Go talk to him
Va lui parler
Britney :
Britney :
No I'm too nervous, What would I say ?
Non, je suis trop nerveuse, qu'est-ce que je lui dirais ?