Paroles et traduction de la chanson «The Poet» par Liberty X

The Poet (Le Poète)

You stole a poem from a book
Tu as volé un poème d'un livre
Made believe that it was yours
Tu m'as fait croire que c'était le tien
You seduced me with those words (you seduced me)
Tu m'as séduite avec ces mots (tu m'as séduite)
And I couldn't help but fall
Et je ne pouvais m'empêcher de tomber
I fell in love with you that night
Je suis tombée amoureuse de toi cette nuit
I let the lyrics speak to me
J'ai laissé les paroles me parler
They cast a spell upon my heart
Elles ont jetées un sort à mon coeur
With their sensuality
Avec leur sensualité

The truth is you were faking it (you were faking it)
La vérité c'est que tu les avais falsifiées (tu les avais falsifiées)
That beautiful verse was counterfeit
Ce magnifique couplet était faux
Caught you doin' a de Bergerac
Je t'ai pris à faire du Bergerac
You may be cute yeah
Tu es peut-être mignon ouais
But I need deeper than that
Mais j'ai besoin de quelque chose de plus profond que ça

[Chorus]
[Refrain]
If writting on paper can steal my heart away
Si écrire sur un papier peut dérober mon coeur
Just imagine what his lips on my body would say (What would it say ? )
Imagine seulement ce que tes lèvres sur mon corps diraient (Que diraient-elles ? )
If words were kisses he'd be making love to me
Si les mots étaient des baisers il serait en train de me faire l'amour
Arousing my emotions (Touching me) touching me with poetry
Suscitant mes émotions (Me touchant) me touchant avec poésie

Take my eyes, my heart, my soul
Prends mes yeux, mon coeur, mon âme
For without you girl, I'm incomplete, unwhole
Sans toi chérie, je suis incomplet, pas entier

Baby you were well rehearsed
Chéri tu t'étais bien répété
With your borrowed pick up lines
Avec tes lignes empruntées et reprises
Your pretty eyes gave you away
Tes beaux yeux t'ont révélés
Body language doesn't lie
Le langage du corps ne ment pas

(The truth is)
(La vérité est)
The truth is he was faking it (he was faking it)
La vérité c'est qu'il les avait falsifiées (il les avait falsifiées)
He stole my words, he's counterfeit
Il a volé mes mots, il est faux
('Cause I'm the poet)
(Car je suis un poète)
I'm not doing a de Bergerac
Je ne suis pas en train de faire du Bergerac
(Believe me girl) You need to hear me girl
(Crois-moi chérie) Tu dois m'écouter chérie
I'm deeper than that
Je suis plus profond que ça

[Chorus]
[Refrain]

The wind howls - the earth shakes
Le vent éclate - la terre tremble
The rivers flood - the dam breaks
Les rivières débordent - le barrage casse
I gotta hear his voice - I gotta touch his skin
Je dois entendre sa voix - Je dois toucher sa peau
Gonna search the world 'till I find him
Je vais parcourir le monde entier jusqu'à ce que je le trouve

Thine kiss is unknown to me
Le baiser léger m'est inconnu
Shall there be no reason yet to breathe
N'y a-t-il aucune raison pour que je respire encore
And if your heart is spoken for
Et si ton coeur m'a parlé pour
Condemned am I forever more
Suis-je condamné pour plus que l'éternité

[Chorus]
[Refrain]

If writting on paper can steal your heart away
Si écrire sur un papier peut dérober ton coeur
Just imagine what my lips on your body would say (what would it say ? )
Imagine seulement ce que mes lèvres sur ton corps diraient (Que diraient-elles ? )
If words were kisses you'd be making love with me
Si les mots étaient des baisers tu serais en train de me faire l'amour
Arousing my emotions, touching me with poetry
Suscitant mes émotions (Me touchant) me touchant avec poésie

[Chorus]
[Refrain]

Thine kiss is unknown to me
Le baiser léger m'est inconnu
You know what I say
Tu sais ce que je dis
Shall there be no reason yet to breathe
N'y a-t-il aucune raison pour que je respire encore
Breathe
Respire
And if your heart is spoken for
Et si ton coeur m'a parlé pour
Ah ha
Ah ha
Condemmed am I forever more
Suis-je condamné pour plus que l'éternité
Oh
Oh