Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Fall Of Adam» par Marilyn Manson

The Fall Of Adam (La Chutte D'Adam)

The Abraham Lincoln town cars
Les voitures de ville d'Abraham Lincoln
Arrive to dispose of our king and queen
Arrivent pour assassiner notre roi et reine
They orchestrated dramatic new scenes
Et ils ont orchestré de nouvelle scènes dramatiques
For Celebritarian needs
Pour des besoins Célébritariens(1)

When one world ends
Quand un monde se termine
Something else begins
Quelque chose d'autre commence
But without a scream
Mais sans un cri
Just a whisper because we
Juste un murmure parce que nous
Just start it over again
Le recommençont juste encore dessus(2)

[ Do you love your guns ?
[ Aimez-vous vos flingues ?
Your god and your government ? Let me hear you
Votre dieu et votre gouvernement ? Je veux vous entendre
Hey
Hey
Do you love your guns ?
Aimez-vous vos flingues ?
Do you love your god and your government ?
Votre dieu et votre gouvernement ?
Let me hear you goddamn it
Fais-vous entendre bordel de merde
Hey
Hey
Do you love your guns ?
Aimez-vous vos flingues ?
And your god and your government ? Let me hear you
Votre dieu et votre gouvernement ? Je veux vous entendre
Hey
Hey
Your mother ? And your father ? And your baby ?
Votre Mère ? Et votre Père ? Et votre bébé ?
Goddamn it let me hear you
Putain, je veux vous entendre
Hey
Hey
Do you love your guns ?
Aimez-vous vos flingues ?
I want your mothers and your fathers to hear you say it
Je veux que vos mères et vos pères vous entende le dire
Hey
Hey
... every single one of you motherfuckers let me hear it from you
... chacun d'entre vous bandes de fils de pute. Je veux vous entendre
Hey
Hey
Do you love your guns ?
Aimez-vous vos flingues ?
And your god and your government ?
Votre dieu et votre gouvernement ?
Hey
Hey
I wanna hear it from everyone
Je veux entendre tout le monde le dire
I wanna hear you say you want a gun
Je veux vous entendre dire que vous voulez un flingue,
Let me hear it
Dites-le
Hey ]
Hey ]

(1)Phrase inventée par Manson, célébritariens veut dire :

Qui est fait dans le but de devenir célèbre

(2)Par dessus l'ancien monde

 
Publié par 6484 2 3 6 le 10 mars 2004 à 23h58.
Holy Wood (2000)
Chanteurs : Marilyn Manson
Albums : Holy Wood

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Fall Of Adam»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
^La-Tueuse-De-Cocc^ Il y a 20 an(s) 6 mois à 19:42
5360 2 2 5 ^La-Tueuse-De-Cocc^ trop belle song! de tte facon tt ce ke fai manson, c trop bien!!!! continu come ca manson!!! ta trop la classe! je tadore <3
~t L'ennui tue t~ Il y a 20 an(s) 5 mois à 19:38
13825 4 4 6 ~t L'ennui tue t~ euh jadore cette song l é tro bien

mé g une kestion komen sa se fé ke ^^Cocci^^ soi bloké 98 jour c lon je trouve l a fé koi lol??
S4T4N1QU3 Il y a 20 an(s) 3 mois à 17:07
5357 2 2 5 S4T4N1QU3 Site web UNE DES CHANSON DU RÉVÉREND QUI FAIT LE PLUS STYLE A COTE DES DTRACTEUR KI ECOUTE DU RAP DE :-X !!! >:-)
hELLe Il y a 19 an(s) 8 mois à 10:06
9990 3 4 5 hELLe Elle est géniale ! J'adore les chansons "calmes" à la guitare accoustique de cet album ! :-D
mais le génie là-dedans c'est twiggy !
Kandra Il y a 19 an(s) 8 mois à 21:28
8364 3 3 6 Kandra Site web très belle chanson et satanique-machintruc-avec-un-pseudo -qui-fait-top-rebelz-de-la-mort arrête de cracher sur ceux qui écoutent du rap sans raison t'aimerai qu'on te dise ouai c'est pas comme ces détracteurs qui écoute du manson de m :-X !!!
wild child Il y a 19 an(s) 7 mois à 15:34
10643 3 4 6 wild child ça me fait tripper ce truc! :-P
maille-maille Il y a 17 an(s) 10 mois à 13:34
5271 2 2 4 maille-maille Je croi bien ke c ma préférée, jlé zémm ttes, mé alrs cell la, Xelentt !! Par contr, pr comprendr sski di san lé parol ds le refrin c cho !!! :-/ mé mintnan ke ya lé parol, c tro bien jador enkor+ !!!!!!! :-D Viv M/M !!! 8-D :-\ c unn bénédiction, ce ga !!
manson_best_fan Il y a 17 an(s) à 15:53
5229 2 2 3 manson_best_fan Site web tro bien
alive47 Il y a 14 an(s) à 14:14
5207 2 2 3 alive47 Tu sais S4T4N1QU3, j'écoute du rap et j'écoute également manson. Il n'y pas que du mauvais dans le rap, mais c'est sûr si tu côtoies que des cons qui carburent à "la fouine" rohff" ou sefyu" je te comprend.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000