Paroles et traduction de la chanson «Hey Luv (feat. 112)» par Mobb Deep

Hey Luv (feat. 112) (Hé Mon Amour)

Hey Luv (Anything) (Original Version)
Hé Mon Amour (Tout)
Feat 112
Feat 112
Psssss… Shorty... come here (112)
Psssss… petite... viens ici (112)
Listen listen listen come on (oooh)
Écoute écoute écoute allez (oooh)
Yo-yo (luv you... need you... )
Yo-yo (je t'aime... j'ai besoin de toi... )
(let ride, let's ride)
(allons faire un tour, allons faire un tour)

Yo hey luv, I wanna hold you and talk to you,
Yo hé, mon amour, je veux te tenir et te parler,
Put my arm around ya shoulda and walk wit chu
Mettre mon bras autour de ton épaule et marcher avec toi
Be that one headed sherif give me world to you
Être ton seul et unique, te donner mon monde
I kno that nigga ain't doing what he suppose to do
Je sais que ce nègro ne fait pas ce qu'il devrait faire
I got much more to give than homie do
J'ai beaucoup plus à donner que ce mec là
And you so fine I just wanna roll wit chu
Et tu es tellement bien et je veux passer du temps avec toi
You a queen bitch, need to come close to you
Tu es une Queen Bitch (1), j'ai besoin d'être près de toi
Need a nigga like P to just flow wit chu,
Tu as besoin d'un nègre comme P pour t'envoler avec
And I gotta try cuz anything possible,
Et je dois essayer car tout est possible,
And you just might see things the way I do
Et tu pourrais peut-être voir les chose comme je les vois
I just wanna get next to you, friends wit you
Je veux juste être près de toi, être ton ami
Burn hunids wake up in the bed wit chu
Brûler de passion, me réveiller dans le lit avec toi
I luv when you walk how that body move
J'adore comment ton corps bouge quand tu marches
Pardon my mouth I'm just bein honest boo
Excuse mon language je suis juste honnête chérie
I would pay for air time just to vibe wit chu
Je serais prêt à payer pour du temps pour vibrer avec toi
Kisses and hugs till the next time you swing thru
Des baisers et des câlins jusquà la prochaine fois que tpasses par ici

[Chorus] :
[Refrain] :
(So many things) so many thing that I wanna do
(Tellement de choses) tellement de choses que je veux faire
Wanna kiss wanna touch wanna taste of you
Je veux t'embrasser, je veux te toucher, je veux te goûter
(Wanna taste of you… ooh)
(Je veux te goûter... ooh)
Cuz i only wanna be with you you, girl you kno
Parce que je veux seulement être avec toi, chérie tu sais
Anything that cha need I got it,
Tout ce que tu as besoin, je l'ai
Million dolla shopping sprees I got it
Des dépenses de shopping d'un million de dollars, je l'ai
Anything that cha want I got it
Tout ce que tu veux, je l'ai
You kno I got it (ask P) you kno I got it
Tu sais je l'ai (demande à P) tu sais que je l'ai

Ma, I want you in the worst way
Ma, je te veux de la pire manière
And I ain't thirsty or nutting
Et je n'ai pas soif et je ne suis pas fou
But when I say sumtin boo, I go hard for the 1 (oooh baby)
Mais quand je dis quelque chose chérie, j'y vais à fond pour le 1 (oooh bébé)
Hit my cell, I'ma take you out to eat
Donne-moi un coup de fil, je pourrais t'emmener manger
And kill any misconception that you got of Mobb Deep
Et tue tous les préjugés que tu as sur Mobb Deep
Throw that bug in ya ear and it's about time
Jette cet appareil dans ton oreille, c'est à peu près temps
Cuz a nigga like me been wanting you for years
Parce qu'un négro comme moi t'a désiré pendant des années
Bump heads here and there,
Cogné la tête ici et là
And never got the chance,
Et je n'ai jamais eu la chance
Best to those who wait once I get up in tha pants
Je souhaite le meilleur à ceux qui attendent une fois que je serai dans ses pantalons
Ain't no one minute man,
Je n'ai plus une minute, mec
Suppose to be wit him betta change those plans
Supposé d'être avec lui, vaut mieux que tu changes tes plans
Anything you got's to do,
Tout ce que tu dois faire
Lies to you must be out his monkey ass mind
Il t'a menti, il doit avoir perdu sa tête de singe !
How the hell he getting tired of you ?
Mais bordel comment a t-il pu se fatiguer de toi ?
Let me light that fire that yah body desire,
Laisse-moi allumer ce feu que ton corps désire
Get yah back to being sexy, single free like my do
Je vais à nouveau te rendre sexy, te faire sentir la liberté et le plaisir de mon jeu
Cuz I treats them right,
Parce que je les traite bien
You kno how I rock en where you at girl
Tu sais comme j'ai le tour avec les filles
I'm on the next flight
Je suis sur le prochain vol
(So many things that I wanna do)
(Tellement de chose que je veux faire)

[Chorus]
[Refrain]

Sit back I got this, baby girl ya straight
Relaxe, j'ai ça, bébé chérie, t'as compris
Fo'sure rest a sure you in the arms of strength
Assurément, repose en paix dans les bras de la force
Baby I'd die for my love ones make no mistake
Bébé je suis prêt à mourrir pour ceux que j'aime nete trompe pas
I'm not that man I keep my gun on base
Je ne suis pas cet homme je garde mon pistolet tout prêt
And it's a cold world, yah man don't undastand yah pain
C'est un monde glacial, ton homme ne comprend pas ta douleur
And I kno you getting tired of the same ol' saying
Et je sais que tu en as marre d'entendre les mêmes dictons
He expect to keep you locked, wit that 5 cocked rink
Il s'attend à ce que tu restes enfermée
Let's coop that ol real whil 112 sing
Oublions-le pendant que 112 chante
Ooh anything you want and anything you need
Ooh tout ce que tu veux et tout ce que tu as besoin
Let's make this tuff uff and come wit me
Faisons ceci et viens avec moi
Ooh anything anything you want and anything you need
Ooh tout tout ce que tu veux et tout ce dont tu as besoin
Girl ill come running... .
Une fille malade arrive en courant...

[Chorus]
[Refrain]
(Repeat until the end)
(Répéter jusqu'à la fin)

(1) Queen Bitch signifie : le petit nom que donnait Notorious Big a Lil' Kim

Quand ils étaient ensemble.