Paroles et traduction de la chanson «When Will This End» par KoRn

When Will This End (Quand Cela Se Terminera-t-il)

Standing inside rotting away
Debout à l'intérieur pourrissant
Something inside of me has been taken away
Quelque chose à l'intérieur de moi a été dérobé
Feeling my heart breaking in vain
Sentant mon coeur brisé en vain
It won't get better now
Cela n'ira pas mieux
When will this end ?
Quand cela se terminera-t-il ?

I can't seem to get away
Je ne peux pas sembler partir loin
I feel I'm here so you can play
Je sens que je suis ici donc vous pouvez jouer
With my head
Avec ma tête
There's nothing I can say
Il n'y a rien que je puisse dire
I keep feeling like I'm to blame
Je continue à me sentir comme si j'étais à blâmer
When will this end ?
Quand cela se terminera-t-il ?

Hopeless inside, alone as I wait
L'espoir à l'intérieur, tout seul comme j'attends
Brewing inside of me enduring this hate
Bouillant à l'intérieur de moi endurant cette haine
Feeling my heart breaking in vain
Sentant mon coeur brisé en vain
It won't get better now
Cela n'ira pas mieux
When will this end ?
Quand cela se terminera-t-il ?

[Chorus]
[Refrain]

The stress is rising and I can't seem to get away from you
Le stress se lève et je ne peux pas sembler partir loin de toi
You're always trying and the lying always shines right thru
Tu essayes toujours et les mensonges brillent toujours à travers
My God I hate this
Mon Dieu, je déteste cela
Always take shit
Toujours supporter la merde
Can I let this go on ?
Puis-je laisser cela continuer ?
Why can't I break this
Pourquoi est-ce que je ne peux pas briser ceci ?
I just take this
Je supporte juste ceci
As this goes on and on
Comme ça va indéfiniment

End
Se terminer
When will this end ? (x7)
Quand cela se terminera-t-il ? (x7)

[Chorus]
[Refrain]