Paroles et traduction de la chanson «Reach» par S Club 7

Reach (Atteins)

When the world, leaves you feeling blue
Quand le monde, t'abandonne que tu as le cafard
You can count on me
Tu peut compter sur moi
I will be there for you
Je serai là pour toi
When it seems
Quand il te semble
All your hopes and dreams
Que tous tes espoirs et tes rêves
Are a million miles away
Sont à un million de kilomètres de toi
I will re-assure you
Je te rassurerai

We've got to all stick together
Nous devons tous être soudés
Good friends, there for each other
Être des meilleurs amis, qui sont là l'un pour l'autre
Never ever forget that
N'oublie jamais ça
I've got you and you got me, so
Je t'ai et tu m'as, donc

[Chorus]
[Refrain]
Reach for the stars
Atteins les étoiles
Climb every mountain higher
Escalade toutes les montagnes les plus hautes
Reach for the stars
Atteins les étoiles
Follow your hearts desire
Suis les désirs de ton coeur
Reach for the stars
Atteins les étoiles
And when that raimbow's shining over you
Et quand cet erc-en-ciel brillera au-dessus de toi
That's when your dreams all come true
Tes rêves seront tous devenus réalité

There's a place waiting just for you
Il y a une place qui t'attend
Is a special place
C'est un endroit spécial
Where your dreams all come true
Où tous les rêves se réalisent
Fly away
Vole loin
Swim the ocean sea
Nage dans l'océan bleu
Drive that open rode
Conduis sur cette route
Leave the past behind you
Laisse le passé derière toi

Don't stop gotta keep moving
N'arrête pas tu dois continuer de bouger
Your hopes have gotta keep building
Tes espoirs ne doivent jamais s'effondrer
Never ever forget that
N'oublie jamais ça
I've got you and you got me, so
Je t'ai et tu m'as, donc

[Chorus]
[Refrain]

Don't believe in all that your've been told
Ne crois pas tout ce qu'on te dit
The sky's the limit
Le ciel est la limite
You can reach your goal
Tu peux atteindre ton but
No-one knows just what the future holds
Personne ne sait ce que le futur nous réserve
There ain't nothing you can't be
Il n'y a rien que tu puisses être
There's a whole world at your feet
Il y a tout un monde à tes pieds
I said reach
Je dit atteins

Climb every mountain (reach)
Escalade toutes les montagnes (atteins)
Reach for the moon (reach)
Atteins la lune (atteins)
Follow that raimbow
Suit cet arc-en-ciel
And your dreams will all come true
Et tous tes rêves vont se réaliser

[Chorus]
[Refrain]