Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Swallow» par Placebo

Swallow (AVALE)

Confiscate, razor blade
Confisquer Lame de rasoir
Confiscate, hey marilyne
Confisquer, hé Marilyn
It kinda went like this
Ca c'est passé à peu près comme ça
Stay with me (x2)
Reste avec moi (x2)
Stop
Arrêtes
Stop stammering
Arrête de bégayer
I uh (x2)
Je euh (x2)
I (x2)
Je (x2)
Stop
Arretes
I forgot where I put it
J'ai oublié où je l'ai mis
I can't remember where I put it
Je ne peux pas me rappeler ou je l'ai mis
Swallow (x2)
Avale (x2)
Hey, hey
Hé, hé
What
Quoi ?
Marylin
Marylin
Yeah
Ouai
I (x2)
Je (x2)
Well I, kind of
Et bien je
It kinda went like this
Ca c'est passé à peu près comme ça
Kinda
A peu près
Stay with me (x2)
Reste avec moi (x2)
Stop
Arrête
Stop stammering
Arrête de bégayer
I uh (x2)
Je, euh... (x2)
I (x2)
Je (x2)
I forgot (x2)
J'ai oublié (x2)
I uh
Je, euh...
I forgot where I put it
J'ai oublié où je l'ai mis
I can't remember where I put it
Je ne peux pas me rappeler où je l'ai mis
I put it
Je l'ai mis
Swallow (x2)
Avale (x2)
Marylin (x2)
Marylin (x2)
I, well I Stop
Je, hé bien j'arrête
It kinda went like this
Ca c'est passé à peu près comme ça
Stay with me (x3)
Reste avec moi (x3)
Stop stammering (x2)
Arrête de bégayer (x2)
I uh (x2)
Je, euh... (x2)
I (x2)
Je (x2)
Stop (x2)
Arretes (x2)
I uh
Je, euh...
I forgot where I put it
J'ai oublié où je l'ai mis
I can't remember where I put it
Je ne peux pas me rappeler ou je l'ai mis
Swallow
Avale
Marylin
Marylin
Where I put it yeah
Où je l'ai mis, ouai
I well
Je... hé bien
Well I
Hé bien, je...
It kinda
A peu près
Kinda went like this
A peu près comme ça
It went like this it
Ca c'est passé comme ça
Stay with me
Reste avec moi
Stay
Reste
Stay with me
Reste avec moi
Stop
Arrête
Stammering
Bégayer
Stop stammering
Arrête de bégayer
I uh (x2)
Je euh... (x2)
I... ... ... . .
Je... ... ... . .

 
Publié par 6703 2 4 6 le 9 mars 2004 à 8h06.
Placebo (1996)
Chanteurs : Placebo
Albums : Placebo

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
**virginie** Il y a 20 an(s) 5 mois à 09:24
7974 3 3 5 **virginie** mdr !! quant j'ai voulu telecharger cette song , j'suis tomber que sur des films de boules ! loll ! :'-)
PLACEBOinvasion Il y a 20 an(s) 4 mois à 20:35
5304 2 2 4 PLACEBOinvasion elle est bien cte chanson je laime bc et le bonus a la fin est génial.....
voila vive placebo :-D
cerize9 Il y a 20 an(s) 3 mois à 15:21
5275 2 2 4 cerize9 j'adore ! serieu tro tro bell !
XANTHIE Il y a 20 an(s) 2 mois à 15:34
6667 2 4 6 XANTHIE serai-ce un hasard révélateur virginie ? sur le sens de la chanson ...
parske bon ... swallow sa peut aussi concerner autre choz ke de la drogue
meme si l'hypothèse de miss délincante parai plus vraisemblable
ou alor un mix de sex et de drogues ... du placebo koi bien ambigue comme on l'aime
~~Ashtray Angel~~ Il y a 20 an(s) 2 mois à 20:21
5912 2 3 5 ~~Ashtray Angel~~ Quand jétais + jeune je ne suportais pas cette chanson, a chques fois quelle passait je zappais, mais je maperçoit que j'aime beaucoup voir mm j'adore cette chanson.

Je ne peux m'empecher de penser a la fabuleuse Marilyn Monroe quand j'entend Swallow. Je trouve que ta remarque, Petite Délinquante, est très pertinente !
Je dois dire que j'étais un peu confuse de la signification de cette chanson.

Placebo, (si vous passez par ici) refaite nous des chansons comme avant, au lieu de les mépriser.

Ashtray Angel
hELLe Il y a 19 an(s) 5 mois à 13:35
9991 3 4 5 hELLe Il parle de marIlyn Manson (l'époque d'Antéchrist superstar où il se mutilait et sortaient ensemble) et aussi de Marilyn Monroe qui s'est suicidée,
enfin cette chanson parle aussi de drogue(il y a de fortes chances que ce soient des antidépresseurs, cela correspondrait plus avec le contexte, et l'état de la personne !) ;-)
PArAsite Il y a 19 an(s) 1 mois à 14:24
5296 2 2 4 PArAsite QUOI?!? (et pardonnez si j'ai mal compris, je suis une Molkette indigne qui connait pas encore tout sur la vie de Brian). BRIAN ET MARILYN MANSON ONT ETE ENSEMBLES!!! euh... sinon... Placebo, je vous aiiiiime, c'est trop beau... <3 :-D
metalpunker Il y a 18 an(s) 9 mois à 12:25
15824 4 4 7 metalpunker Site web Ca ne doit pas être vrais qu'ils soit sortis avec Marilyn Manson. Sinon il doit certainement parler de Marilyn Monroe et des drogues.

J'aime pas trop cette chanson mais le bonus après est vraiment super
-+t°* Màr!Oµ *°t+- Il y a 18 an(s) 8 mois à 19:45
6051 2 3 7 -+t°* Màr!Oµ *°t+- Chanson très bizarre avec des paroles que je comprend pas trop ( et je pense que je ne suis pas la seule... )

La chanson cachée est vraiment trop bien !!!! Je l'écoute en boucle !!! Très belle mélodie...
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000