Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Nowhere Man» par The Beatles

Nowhere Man
Homme De Nulle Part

He's a real nowhere man
C'est un vrai homme de nulle part
Sitting in his nowhere land
Assis dans son pays de nulle part
Making all his nowhere plans for nobody
Faisant tous ses projets de nulle part pour personne

Doesn't have a point of view
Il n'a pas de point de vue
Knows not where he's going to
Ne sait nullement où il va
Isn't he a bit like you and me ?
N'est-il pas un peu comme toi et moi ?
Nowhere man please listen
Homme de nulle part je-t'en-prie écoute
You don't know what you're missing
Tu ne sais pas ce que tu rates
Nowhere man, The world is at your command
Homme de nulle part, le monde est à tes ordres

He's as blind as he can be
Il est aussi aveugle qu'il est possible de l'être
Just sees what he wants to see
Il ne voit que ce qu'il veut voir
Nowhere man, can you see me at all
Homme de nulle part, peux-tu me voir ne serait-ce que vaguement
Nowhere man don't worry
Homme de nulle part ne t'en fais pas
Take your time, don't hurry
Prends ton temps, ne te presse pas
Leave it all till somebody else
Laisse tout tomber jusqu'à ce que quelqu'un d'autre
Lends you a hand
Te donne un coup de main
Ah, la, la, la, la

Doesn't have a point of view
Il n'a pas de point de vue
Knows not where he's going to
Ne sait nullement où il va
Isn't he a bit like you and me ?
N'est-il pas un peu comme toi et moi ?
Nowhere man please listen
Homme de nulle part je-t'en-prie écoute
You don't know what you're missing
Tu ne sais pas ce que tu rates
Nowhere man, The world is at your command
Homme de nulle part, le monde est à tes ordres
Ah, la, la, la, la

He's a real nowhere man
C'est un vrai homme de nulle part
Sitting in his nowhere land
Assis dans son pays de nulle part
Making all his nowhere plans for nobody
Faisant tous ses projets de nulle part pour personne
Making all his nowhere plans for nobody
Faisant tous ses projets de nulle part pour personne
Making all his nowhere plans for nobody
Faisant tous ses projets de nulle part pour personne

 
Publié par 18520 4 4 6 le 8 mars 2004 à 21h08.
Rubber Soul (1965)
Chanteurs : The Beatles
Albums : Rubber Soul

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Nowhere Man»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Fildroth~le schizo~ Il y a 19 an(s) 8 mois à 15:22
5903 2 3 5 Fildroth~le schizo~ tout simplement génial <:-)
Jethro Love Il y a 19 an(s) 5 mois à 15:54
9004 3 3 5 Jethro Love géééééééniiiiaaaaaleeeeeeeee eeeee !!!!!!!!!!!!! :-) :-) :-)
Ginger Brown Il y a 18 an(s) 7 mois à 13:15
5518 2 2 6 Ginger Brown Alala .... quelle belle chanson ... elle a un air triste, mélancolique et rêveur .... <3 et les paroles ne sont pas mal du tout ...
attitude_rock Il y a 17 an(s) 9 mois à 19:09
5237 2 2 3 attitude_rock Elle est trop forte cette chanson 8-D
Les paroles sont trop drôles ! Merci pour la traduction !
WWE-Beatles4Ever Il y a 14 an(s) à 23:20
5259 2 2 4 WWE-Beatles4Ever Je veu chanter cette chanson pour un ami qui est un homme de null part : il ne parle jamais , il est dans un autre monde,He's a Nowhere Man !

Il risque de le prendre mal ou je peut canméme lui chanter cette song ? Chui dans le doute !
dompilon Il y a 12 an(s) à 23:13
5194 2 2 3 dompilon oui oui oui
Nolann Il y a 5 an(s) 11 mois à 05:04
5268 2 2 4 Nolann Lennon commence à devenir Lennon, mais continue à parler crypté. Le "the world is at your command" ne manque pas d'interpeller. Très bonne chanson, mais j'aurais aimé un peu plus de pêche dans l'orchestration. Un peu mou tout ça. Martin a encore mixé la partie instrumentale un peu basse.
Eleanor Rigby Il y a 6 mois à 22:45
2857 1 1 4 Eleanor Rigby Super traduction je trouve, mieux que beaucoup d'autres sur ce site !
Eleanor Rigby Il y a 6 mois à 22:45
2857 1 1 4 Eleanor Rigby Chanson incroyable ! Vive les Beatles !!!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000