Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «4 U» par KoRn

4 U (Pour Vous (1))

This shit right here is for you
Cette merde ici est pour vous
All your faces I can see
Tous vos visages que je peux voir
You all think it's about me
Vous croyez tous que c'est à propos de moi
I'm about to break
Je vais craquer
Is this my fate ?
Est-ce mon destin ?
Am I still damned to a life
Suis-je toujours lié à une vie
Of misery and hate ?
De misère et de haine ?
You will never know
Vous ne saurez jamais
What I've done for you
Ce que j'ai fait pour vous
What you are
Ce que vous êtes
Got me through
Vous m'avez compris
I'd do it for you
Je le ferais pour vous
I could have, never lived
J'aurais pu ne jamais vivre
If it wasn't, for you
Si c'était pas pour vous

(1) Je sais, la traduction est courte mais cette chanson dure 1minute 42 plus ou moins

 
Publié par 9415 3 4 6 le 9 mars 2004 à 15h36.
Issues (1999)
Chanteurs : KoRn
Albums : Issues

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
~No Fear~ Il y a 20 an(s) 10 mois à 16:21
5227 2 2 3 ~No Fear~ entierement d'accord avec toi lol !!! En plus le 4 juillet KoRn aux eurock de Belfort !!!!!!!!!! I vont déchirer !!!!!!! YEAH !!!! :-P
Dark_Soul Il y a 20 an(s) 8 mois à 16:21
12453 4 4 6 Dark_Soul les paroles sont génial! merci bcp!!
God Bless KoЯn Il y a 20 an(s) 5 mois à 11:45
5372 2 2 5 God Bless KoЯn cette chanson a été écrtie par Jon pour tous les fans de Ko&#1071;n qui le suivent depuis le début et qui continuent de le suivre. Ko&#1071;n c'est trop de la bombe!!! :-D
miss gothick Il y a 20 an(s) 5 mois à 19:58
6057 2 3 6 miss gothick terrible comme song :-\ :-D korn forever!!!!!!!!!! :-D :-D
kevineths Il y a 19 an(s) 7 mois à 13:46
5289 2 2 4 kevineths cette chancon est for me too!!!! :-D
The Dark Rose Il y a 19 an(s) 2 mois à 12:05
9045 3 4 7 The Dark Rose Site web Hello ! Vous ne savez pas où je pourrais trouver les paroles de Tweasted Transistor ? En plus, ils doivent exister partout puisque dans le clip, ils sont écrits et traduits !!!
xX[.Damned child.]Xx Il y a 19 an(s) 1 mois à 01:19
5269 2 2 4 xX[.Damned child.]Xx Pour The Dark Rose , bien moi je suis nouvelle et j,avais l'intention de faire un traduc alors .... reste attendre je le fasse lol . ;-)
¤qUeEn oF DaRkNe$s¤ Il y a 19 an(s) à 00:37
6159 2 3 6 ¤qUeEn oF DaRkNe$s¤ trooooooooooooow la trad mm si elle é courte elle é trooooooooooooooooow !!! jpourrais dire la mm choz a certain :-P
eCniV Il y a 17 an(s) 6 mois à 22:49
13856 4 4 6 eCniV Site web J'aurais quand même traduit 4 U par pout toi. Question de feeling.

Ho et puis misery = malheur et pas misère (mais bon pas trop grave ;) )
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000