Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «A Place In The Dirt» par Marilyn Manson

A Place In The Dirt (Une Place Dans La Saleté)

We are damned and we are dead
Nous sommes damnés et nous sommes morts
All god's children to be sent
Tous les enfants de Dieu à avoir été envoyé
To our perfect place
Dans notre parfait endroit
In the sun and in the dirt
Au soleil et dans la saleté

There's a windshield in my heart
Il y a un pare-brise dans mon coeur
We are bugs so smeared and scarred
Nous sommes des cafards si tachés et effrayés
And could you stop the meat from thinking
Pourriez-vous empêcher la viande de penser
Before I swallow all of it
Avant que je l'ingurgite entièrement
Could you please ?
Pouriez-vous s'il vous plaît ?

Put me in the motorcade
Mettez-moi dans le cortège
Put me in the death parade
Mettez-moi dans la parade mortuaire
Dress me up and take me
Habillez-moi et faites de moi
Dress me up and make me
Habillez-moi et faites de moi
Your dying god
Votre Dieu mourrant

Angels with needles
Ange avec des aiguilles
Poked through our eyes
Poussées au travers de nos yeux
Let the ugly light
Et laissent l'horrible lumière
Of the world in
Du monde à l'intérieur
We were no longer blind
Et nous n'étions plus aveugles
We were no longer blind
Et nous n'étions plus aveugles

Put me in the motorcade
Mettez-moi dans le cortège
Put me in the death parade
Mettez-moi dans la parade mortuaire
Dress me up and take me
Habillez-moi et faites de moi
Dress me up and make me
Habillez-moi et faites de moi
Your dying god
Votre Dieu mourrant

Now we hold the ugly head
Maintenant nous tenons la tête horrible
The Mary-whore is at the bed
La Marie-la-pute est au lit
They've cast the shadow of our perfect death
Ils ont jeté l'ombre de notre mort parfaite
In the sun and in the dirt
Au soleil et dans la saleté

 
Publié par 6485 2 3 6 le 8 mars 2004 à 21h51.
Holy Wood (2000)
Chanteurs : Marilyn Manson
Albums : Holy Wood

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «A Place In The Dirt»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
(s)AINT Il y a 19 an(s) 6 mois à 00:37
8312 3 3 6 (s)AINT l'une des meilleures de l'album, elle me fais chialer !!!!!!
anges des tenebres Il y a 19 an(s) 5 mois à 15:57
5278 2 2 4 anges des tenebres Site web ouaaaaaaaaaaa tou simplmen magnifik koi !! manson tro for !
cette chanson me done d frisson ! manson c mon dieu a moi !
tro bien ! >:-)
Mademoiselle Jane Il y a 18 an(s) 6 mois à 18:30
6112 2 3 6 Mademoiselle Jane Site web comment on fait pour écrire des chansons si belles ? <3
livingdeadgirl Il y a 18 an(s) 2 mois à 00:05
5272 2 2 4 livingdeadgirl Haha mon dieu a moi...pitoyable. Première si tu écoutes Manson et que tu ignores que la base part du nihilisme et quand faite aucun dieu n'existe dans cette mentalité, tu crains!
Smile-Blind Il y a 17 an(s) 2 mois à 22:18
5362 2 2 5 Smile-Blind Site web sa serais trés intéresant d'avoir des explications, et que les gens partage leurs avis sur le sens des chansons de MM . . Nan ?
Cocci21159 Il y a 16 an(s) 4 mois à 12:13
5209 2 2 3 Cocci21159 Tout simplement magnifique, j'en ai des frissons !!! <3 I love Marilyn Manson!!!! :-D :-\ 8-D
Xxrock--angelxX Il y a 14 an(s) 11 mois à 12:33
5951 2 3 5 Xxrock--angelxX Vraiment jai rien a dire , a si , healit ,tu nous fais ch*** avec tes remarque de m**** ,vraiment la mentalité de nos jours sa devient n'importe coi , ah la la manson je te plain avec tout les idiot qui sont contre toi ils comprène rien a la vie cela , Bon , Vive MANSON :-\ :-\ :-\
TheLastHopeOfAngel Il y a 14 an(s) 11 mois à 14:45
5205 2 2 3 TheLastHopeOfAngel Marilynmanson1997 merci , tu relance un peu les pages de MM qui etaient dead depuis longtemps . Oh et j'ai regardé ton profil , on a le meme age et on ecoute un peu les meme trucs x) . Voila .
Xxrock--angelxX Il y a 14 an(s) 5 mois à 19:56
5951 2 3 5 Xxrock--angelxX j'adore Marilyn Manson parce que lui au moins il ose dire la vérité que personne ne veut dire , il est pas coincé du cul comme d'autre .

Et puis sa musique me met en transe <3 <3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000