Paroles et traduction de la chanson «I Think I'm Paranoid» par Garbage

I Think I'm Paranoid
Je Pense Que Je Suis Paranoïaque

You can look, but you can't touch
Tu peux regarder, mais tu ne peux pas toucher
I don't think I like you much
Je ne pense pas que je t'aime beaucoup
Heaven knows what a girl can do
Le ciel sait ce qu'une fille peut faire
Heaven knows what you've got to prove
Le ciel sait ce que tu as à prouver

I think I'm paranoid and complicated
Je pense que je suis paranoïaque et compliquée
I think I'm paranoid, manipulate it
Je pense que je suis paranoïaque, manipule-le

Bend me, break me anyway you need me
Plie-moi, casse-moi de toute façon tu as besoin de moi
All I want is you
Tout ce que je veux c'est toi
Bend me, break me, breaking down is easy
Plie-moi, casse-moi, détruire est facile
All I want is you
Tout ce que je veux c'est toi

I fall down just to give you a thrill
Je tombe juste pour te donner un frisson
Prop me up with another pill
Etayes-moi avec une autre pilule
If I should fail, if I should fold
Si je devais échouer, si je devais plier
I nailed my faith to the sticking pole
J'ai cloué ma foi au poteau gluant

I think I'm paranoid manipulate it
Je pense que je suis paranoïaque, manipule-le
I think I'm paranoid and complicated
Je pense que je suis paranoïaque, et compliquée

Bend me, break me anyway you need me
Plie-moi, casse-moi de toute façon tu as besoin de moi
All I want is you
Tout ce que je veux c'est toi
Bend me, break me, breaking down is easy
Plie-moi, casse-moi, détruire est facile
All I want is you
Tout ce que je veux c'est toi

I think I'm paranoid
Je pense que je suis paranoïaque
I think I'm paranoid
Je pense que je suis paranoïaque

Bend me, break me anyway you need me
Plie-moi, casse-moi, de toute façon tu as besoin de moi
All I want is you
Tout ce que je veux c'est toi
Bend me, break me, breaking down is easy
Plie-moi, casse-moi, détruire est facile
All I want is you
Tout ce que je veux c'est toi

Steal me, deal me, anyway you heal me
Vole-moi, échange-moi, de toute façon tu me guéris
Maim me, tame me, you can never change me
Mutile-moi, apprivoise-moi, tu pourras jamais me changer
Love me, like me, come ahead and fight me
Aime-moi, adore-moi, viens en avant et bats-toi avec moi
Please me, tease me, go ahead and leave me
Supplie-moi, taquine-moi, va de l'avant et quitte-moi

Bend me, break me anyway you need me
Plie-moi, cassez-moi de toute façon tu as besoin de moi
As long as I want you baby it's all right
Aussi longtemps que je te voudrai bébé, c'est d'accord

Bend me, break me anyway you need me
Plie-moi, casse-moi, de toute façon tu as besoin de moi
As long as I want you baby it's all right
Aussi longtemps que je te voudrai bébé, c'est d'accord