Paroles et traduction de la chanson «Don't Wanna» par Aaliyah

Don't Wanna (Je Ne Veux Pas)

[Chorus]
[Refrain]
I don't want to be
Je ne veux pas être
Be without ya, be without ya
Etre sans toi, être sans toi
I don't want to live
Je ne veux pas vivre
Live without ya, live without ya
Vivre sans toi, vivre sans toi
I don't want to go
Je ne veux pas aller
Go without ya, go without ya
Aller sans toi, aller sans toi
I don't want to be alone
Je ne veux pas être seule

When we hooked up
Quand on s'était liés
We sat down
On s'est assie
Made an agreement
Faissant un accord
We vowed that
On a fait voeux que
That we always be together
Nous serons toujours ensemble
Thru whatever
Malgrès tout
We said that
On disait que
No one would ever
Personne ne pourra jamais
Get between us
Etre entre nous
Said we'd never
On disait que jamais
Ever leave us
On ne se quitterai plus
That was a while ago
C'était il y a longtemps
But now lately
Mais maintenant
It feels like
Je ressens que
All we do is fight
Tout ce que l'on fait est de combatre
Every single night
Chaques nuits seules
Can't make it tight
Ne pourront le faire fort
Can't get it right
Ne pourront bien l'avoir
I just want to go back
Je veux juste revenir
Take it way back
Reprendre
All the way back
Tout reprendre
Can we start again
Peux t'on commencer
Do it over
Le faire
Can we straighten it out
Peux t'on redresser
Can we work it out
Peux t'on comprendre
Cause I don't wanna be
Car je ne veux pas être

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Do you realize
Réalises-tu
I can't sleep without ya
Je ne peux pas dormir sans toi
Think without ya
Penser sans toi
Speak without ya
Parler sans toi
Be without ya
Etre sans toi
I can't even breath without ya
Je ne peux même pas respirer sans toi
I can't feel without ya
Je ne peux pas ressentir sans toi
Deal without ya
Négocier sans toi
Spend without ya
Dépenser sans toi
My whole world is upside down
Mon monde entier est à l'envers
Don't wanna go out
Je ne veux pas sortir
Cause I can't ride without ya
Car je ne peux aller sans toi
Feel like I'm gonna die without ya
J'ai l'impression que je meurs sans toi
What a girl supposed to do ?
Qu'est-ce qu'une fille était supposée faire ?
When I spend my last dime
Quand j'ai payé ma dernière dîme
To be in your life
Pour être dans ta vie
I don't wanna be without you
Je ne veux pas être sans toi

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

[Bridge]
[Pont]
How can we (said its not working out)
Comment pouvait on (dire que ce n'était pas à comprendre)
We ought to be (always together)
On devrait être (toujours ensemble)
Its hurting me (that we don't talk no more)
Ca me blesse (qu'on n'en parle pas plus)
It wasn't supposed to be this way
Ce n'était pas supposé être cette histoire
Where did we go wrong
Où allions nous mal
We both made mistakes
Tous deux avons fait des erreurs
We've got to carry on
On aurait due y faire attention

[Chorus] (x4)
[Refrain] (x4)