Paroles et traduction de la chanson «Tipsy» par J-Kwon

Tipsy (Ivre)

Teen drinking is very bad.
C'est vraiment mauvais pour les adolescents de boire.
Yo I got a fake id though.
Yo j'ai une fausse carte d'identité finalement.
Yeeah, yeeah, yeeah, yo, to step with me, to step with me.
Ouuuais, ouuais, ouuais, yo, pour danser avec moi, pour danser avec moi.

1, here comes the 2 to the 3 to the 4,
1, arrive le 2 puis le 3 puis le 4
Everybody drunk out on the dance floor,
Tout le monde est ivre sur la piste de danse,
Babygirl ass jiggle like she want more,
Le cul de cette fille bouge comme si elle en voulait plus,
Like she a groupie and I aint even on tour,
Comme si elle était une groupie et je ne suis même pas en tournée,
Maybe cause she heard that I rhyme hardcore,
Peut-être parce qu'elle a entendue que je chantais du hardcore,
Or maybe cause she heard that I ride out the stores,
Ou peut-être a-t-elle entendu que que je sortais des magasins
Bottom of the 9th in the series gotta score,
Un haut de la 9° dans la série qui marche bien,
If not i gotta move on to the next floor,
Si je ne passe pas au niveau supérieur,
Here comes the 3 to the 2 to the 1,
Voilà le 3 puis le 2 et le 1,
Homeboy trippin' he don't know I got a gun,
Mon pote devient fou il ne sait pas que j'ai un flingue,
When it come to pop man we do this for fun,
Quand il faut tirer mec on fait ça pour rire,
You aint got one nigga you betta run,
Si t'as pas un négro tu ferais mieux de courir,
While she goin down i'm breakin down what i done,
Pendant qu'elle descend je casse ce que j'ai fait,
She smokin my stuff sayin she aint havin fun,
Elle fume mon herbe disant qu'elle ne s'amuse pas,
Chick give it back now you don't get none.
Poulette rend-moi ça maintenant tu n'y a pas le droit.

[Chorus]
[Refrain]
Now everybody in the club gettin tipsy,
Maintenant tout le monde dans la boîte devient ivre,
Everybody in the club gettin tipsy,
Maintenant tout le monde dans la boîte devient ivre,
Now everybody in the club gettin tipsy,
Maintenant tout le monde dans la boîte devient ivre,
Everybody in the club gettin tipsy (X3)
Tout le monde dans la boîte devient ivre (X3)

2, here comes the 3 to the 4 to the 5,
2, voila le 3 puis le 4 puis le 5,
Now i'm lookin at shorty right in the eyes,
Maintenant je regarde les mignonnes dans les yeux,
Couple seconds passed now i'm lookin at her thighs,
Quelques secondes plus tard je me trouve à regarder ses cuisses,
While she tellin me how much she hate her guy,
Pendant qu'elle me raconte à quel point elle hait son mec,
Said she got a kid but she got her tubes tied,
Disant qu'elle avait un enfant mais son tube était attaché,
If you 21 girl that's alright,
Si tu a 21 ans fille c'est bon,
I wonder if a shake comin with them fries,
Je me demande si une secousse viens avec des frites,
If so baby can i get em super sized,
Si c'est le cas puis-je en avoir un grand cornet,
Here comes the 4 to the 3 to the 2,
Voila le 4 puis le 3 puis le 2,
She started feelin on my johnson right out the blue,
Elle a commencé à sentir la tristesse sur mon johnson,
Girl you super thick so i'm thinkin that's koo,
Fille tu es super épaisse donc je pense que c'est koo,
Bit instead of 1 lifestlye i need 2
A la place d'un petit 1 j'en ai besoin de 2
Her eyes got big when she glanced at my jewels,
Elle a ecarquillé les yeux quand elle a regardé mes bijoux,
Expression on her face like she aint got a clue,
Elle avait une expression sur son visage comme si elle n'avait aucun indice,
And she told me she don't run with a crew,
Et elle m'a dit qu'elle n'était pas avec une bande,
You know how i do but i guess why i gotta do.
Tu sais comment je le fais mais je pense que tu sais aussi pourquoi.

[Chorus]
[Refrain]

3, here comes the 4 to the 5 to the 6,
3, voila le 4 puis le 5 puis le 6,
I could spend ? i aint gotta say i'm rich,
Je peux dépenser de l'argent ? Je n'ai pas dit que j'étais riche,
This single man aint tryna get hitched,
Cette homme célibataire n'essaye pas de se caser,
Nigga waste it on me man son of a bitch,
Negro le dépense pour moi fils de pute,
Brushed it all off now i'm back to gettin lit,
Balaye tout ça maintenant je suis revenu pour rayonner,
Grisa orange juice man this some good ish,
Le jus d'orange Grisa mec c'est de la bonne ish,
Homeboy trippin cause i'm starin at his chick,
Mon pote devient fou parce que je drague sa copine,
Now he on the sideline starin at my clique,
Maintenant il fixe ma bande,
Here comes the 5 to the 4 to the 3,
Voila le 5 puis le 4 puis le 3,
Hands in the air if you cats drunk as me,
Levez vos mains si vous êtes aussi ivre que moi,
Club on the set kwon cut out them trees,
Le club sait couper ces arbres
Dude i don't care i'm a p. i. m. p.
Abrutit je m'en fiche je suis un maquereau.

[Chorus]
[Refrain]

Everybody in the club gettin tipsy,
Tout le monde dans la boîte devient ivre,
Everybody in the club gettin tipsy,
Tout le monde dans la boîte devient ivre,
Everybody in the club gettin tipsy,
Tout le monde dans la boîte devient ivre,
Everybody in the club gettin tipsy.
Tout le monde dans la boîte devient ivre.