Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Viðrar Vel Til Loftárása» par Sigur Rós

Viðrar Vel Til Loftárása (Beau Temps Pour Les Frappes Aériennes)

Ég Læt Mig Líða Áfram
Me laissant flotter
Í Gegnum Hausinn
Au travers de ma tête
Hugsa Hálfa Leið
Je pense à mi-parcours
Afturábak
A l'avant
Sé Sjálfan Mig Syngja Fagnaðarerindið
Regarde-moi chanter l'hymne
Sem Við Sömdum Saman
Que nous écrivions ensemble
Við Áttum Okkur Draum
Nous avions un rêve
Áttum Allt
Nous avions tout
Við Riðum Heimsendi
Nous volions pour la fin du monde
Við Riðum Leitandi
Nous volions recherchant
Klifruðum Skýjakljúfa
Des gratte-ciels élevés
Sem Síðar Sprungu Upp
Ceux-ci explosaient plus tard
Friðurinn Úti
La paix était partie
Ég Lek Jafnvægi
Je découle d'un équilibre
Dett Niður
Qui s'écroule
Ég Læt Mig Líða Áfram
Me laissant flotter
Í Gegnum Hausinn
Au travers de ma tête
Ég Kem Alltaf Niður Á Sama Stað
Je reviens toujours au même endroit
Alger Þögn
Silence totale
Ekkert Svar
Pas de solution
En Það Besta Sem Guð Hefur Skapað
Mais la meilleure chose que Dieu ait crée
Er Nýr Dagur
Est un jour nouveau

 
Publié par 12813 4 4 6 le 11 mars 2004 à 17h57.
Ágætis Byrjun (1999)
Chanteurs : Sigur Rós
Albums : Ágætis Byrjun

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Viðrar Vel Til Loftárása»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Paloma Negra Il y a 21 an(s) à 14:43
9167 3 4 6 Paloma Negra Site web je voulais juste savoir... c'est quelle langue ça??? lol
Sondern Il y a 21 an(s) à 17:23
12813 4 4 6 Sondern Site web C'est de l'islandais !
Karras Il y a 20 an(s) 11 mois à 14:05
5226 2 2 3 Karras c'est un melange d'islandais, anglais, et une langue qu'ils ont inventés
Toifilou Il y a 20 an(s) 10 mois à 20:44
5294 2 2 4 Toifilou Toutes aussi belles les une que les autres, un veritable plaisir d'ecouter ce groupe, et de comprendre quel est le but de notre vie!!!!! (non ce n'est pas la reussite detrompez vous!!!!!!)
A voir le clip qu'ils ont fait pr cette zik sur leur site officiel, magnifique, notre avenir tres certainement!!!!
Toifilou Il y a 20 an(s) 10 mois à 15:04
5294 2 2 4 Toifilou Je me suis trompé c'est pour une zik de l'album ( ) (untitled1) qu'ils ont fait un clip magnifique representant notre future proche
Dsl pour l'erreur, en même tps le clip de cette zik est pas mal non plus!!!
www.sigur-ros.co.uk
UntitledSoul Il y a 17 an(s) 6 mois à 02:04
6758 2 4 7 UntitledSoul Site web Je croyait que se n'étais que du Vonleska un language que il on inventé
monya77 Il y a 15 an(s) 11 mois à 21:55
5339 2 2 5 monya77 Site web même traduites les paroles de Sigur Ros restent pour le moins énigmatiques...celles-ci évoquent pour moi un pilote d'avion lors d'un bombardement (mais je ne vois pas du tout le raport avec le clip, certainment aucun en fait)
Caractères restants : 1000