Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Here's To You (feat. Joan Baez)» par Ennio Morricone

Here's To You
(A La Vôtre)

Here's to you, Nicolas and Bart
À la vôtre, Nicolas et Bart
Rest forever here in our hearts
Vous resterez toujours présents dans nos cœurs
The last and final moment is yours
Le dernier et ultime instant est vôtre
That agony is your triumph
Que l'agonie soit votre triomphe
(Ad lib)
(Ad lib)

 
Publié par 12285 4 4 7 le 7 mars 2004 à 22h53.
Svegliatti E Uccidi / Sacco E Vanzetti (2003)
Chanteurs : Ennio Morricone
Albums : Svegliatti E Uccidi / Sacco E Vanzetti

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Here's To You (feat. Joan Baez)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

babayaga Il y a 20 an(s) 9 mois à 19:44
5277 2 2 4 babayaga Georges Moustaki reprends cette chanson en français...
"Maintenant Nicolas et Bart
Vous dormez aux fonds de nos coeurs
Vous étiez tous seuls dans la mort
Mais par elle vous vaincrez"
Mars_Glace Il y a 19 an(s) 5 mois à 17:20
5282 2 2 4 Mars_Glace J'aime :-)
Wapitimania Il y a 19 an(s) 1 mois à 20:22
5274 2 2 4 Wapitimania Site web Mik, je savais pas que tu avais traduit cette chanson :-P
En tt cas, j'aime bien !! Jaime bien aussi la reprise des enfoirés, en anglais et en français :-\
i-need-to-wakeup Il y a 17 an(s) 8 mois à 22:54
5565 2 2 6 i-need-to-wakeup Site web j'adore cette chanson mais je ne savais plus de qui elle était , ça tombe bien j'adore joan baez. je l'aime d'autant plus qu'elle est super émouvante de par son sujet: elle parle de deux hommes , des italiens il me semble, qui furent comdamner à mort au debut du XXeme siècle pour rien, enfin ils étaient innocent et ils sont alors devenus un symbole!
Cocci23839 Il y a 17 an(s) 5 mois à 19:27
5213 2 2 3 Cocci23839 bonjour enfaite c'est une chanson qui parle de deux homme italien ( nicolas et bart ) qui étaient communiste et anarchiste ils sont etaient accusé d'un bracage .
Le braceur c'est denoncé mais en ce temp la en amerique ils etaient trés mal vu du coup le juge l'ai a quand meme condamné a la peine de mort.
et pour l'anectote Bart juste avant de mourire dit "Que l'agonie soit notre triomphe "
nicolas ( desole pour les fautes je n'ai que 13 ans )
benjichavit Il y a 17 an(s) 3 mois à 16:35
5886 2 3 5 benjichavit MAGNIFIQUE et quelle voix, joan!! 8-D
Cocci74814 Il y a 17 an(s) 2 mois à 19:06
5217 2 2 3 Cocci74814 Oui il faut savoir que ils etaient innocents
Mais se faire condammer a la chaise aux USA parcequ'ils etaient soupsoné d'etre anarchiste , ca craint ...
C'pas le fait qu'ils etaient innocents qui en a fait une "legende" mais le fait de l'anti-liberté de pensé...Je pense
Sinon on pourrait faire une chanson sur plein de gens comme ca :D
Lovestreet Il y a 12 an(s) 11 mois à 12:14
5264 2 2 4 Lovestreet Symbole de toute une génération♥
Caractères restants : 1000