Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Everyone's Home For Christmas» par B2K

Everyone's Home For Christmas (Tout Le Monde Est À La Maison Pour Noël)

Now that our family's here
Maintenant que notre famille est là
Friends who are dear are with us
Et que nos amis chers sont avec nous
It's time to trim the tree
Il est temps de décorer le sapin
We light the fire
On allume un feu
It's Christmas Eve
C'est la veille de Noël
Welcome to the table for some holiday fare
Installez-vous à la table pour un repas de saison
As we join our hands
Pendant que nous joignons nos mains
In Christmas prayer
Pour la prière de Noël

[Chorus]
[Refrain]
I'm so glad the season is finally here
Je suis si heureux que cette saison soit enfin arrivée
Our house is nice and full like it was last year
Notre maison est jolie et occupée, tout comme l'an dernier
Nothing feels better than Christmas cheer
Je ne connais rien d'aussi bien que la joie de Noël
When everyone's home for Christmas Eve
Quand tout le monde est à la maison pour la veille de Noël

Outside snow fills the air
Dehors la neige emplit l'air
Colorful lights are seen everywhere
On voit des lumières colorées un peu partout
Sleigh bells I heard through the night
J'entends les cloches d'un traineau à travers la nuit
Little ones know Santa's coming tonight
Les plus petits savent que Père Noël vient ce soir
Christmas trees
Arbres de Noël
Carolers sing our favorite songs
Les chanteurs de Noël chantent notre chanson préférée
So, let's grab our coats and sing along
Alors, prenons nos manteaux et chantons avec eux
Come on, come on, come on
Viens avec nous, viens, viens

[Chorus]
[Refrain]

Christmas trees
Sapins de Noël
Carolers sing our favorite songs
Les chanteurs de Noël chantent notre chanson préférée
So, let's grab our coats and sing along
Alors, prenons nos manteaux et chantons avec eux
Come on
Viens avec nous

[Chorus 2x]
[Refrain 2x]

Yeah i'm by myself
Yeah, je suis seul
It's getting late
Il se fait tard
Everyone's starting to leave
Chacun commence à partir
Man i wish Christmas would never end
Mec, je voudrais que Noël n'aie jamais de fin
I love y'all
Je vous aime tous

 
Publié par 12609 4 4 6 le 7 mars 2004 à 22h13.
B2K
Chanteurs : B2K
Albums : Santa Hooked Me Up

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Everyone's Home For Christmas»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

R@sh@@n Il y a 20 an(s) 9 mois à 20:44
8162 3 3 4 R@sh@@n B2k cma tasse de thé ! <3 TROP YES CES MECS :'-) <3
R@sh@@n Il y a 20 an(s) 9 mois à 00:05
8162 3 3 4 R@sh@@n Maintenant ke Omarion a kité le groupe,le groupe est plus inspirer au niveau texte car avant cété Omarion ki écrivait les chansons!!! Comme Ray-J le remplaçant de Omarion lui assi fait du Taf (du Boulot) Le groupe s'amélior :-\ Chaleur 8-D SA PROMET!!! <3 <3
~Lanice~ Il y a 20 an(s) 8 mois à 14:14
12609 4 4 6 ~Lanice~ bah il parait pourtant que d'après ce qu'ils ont déclaré à la première de U GOT SERVED (streetdancer en france), Ray-J ne remplacera pas Omarion pour finir...
Johanna-13 Il y a 20 an(s) 8 mois à 22:18
5912 2 3 5 Johanna-13 ah bon?? pourtant j'ai écouté sur un site américain une chanson des B2K avec ray j: C'est Shake that et il n'y a pas omarion dedans ;-) ;-)
~Lanice~ Il y a 20 an(s) 8 mois à 10:22
12609 4 4 6 ~Lanice~ bah je sais pas, j'ai lu ça sur un site et il mettait une citation : "Ray J n'est qu'un ami,il ne se joindra pas au groupe pour finir" que les B2K auraient prononcé lors de la première de leur film...

alors bon , je sais pas en plus on trouve beaucoup de conneries sur Internet, donc je n'affirme rien... c'est juste ce que j'ai vu !

et au pire le morceau que t'as entendu c'est peut-être juste Featuring RayJ mais qu'il ne sera pas dans le groupe pour autant...

je ne sais pas : A suivre !!!
Caractères restants : 1000