Paroles et traduction de la chanson «It's About Time» par Lillix

It's About Time (Il Est À Peu Près Temps)

I't's about life,
C'est à propos de la vie
I'ts about fun
C'est à propos du plaisir
I hate you, I love you
Je te déteste, je t'aime
I just can't remember to forget you
Je ne peux juste pas me rappeler de t'oublier
Who are you, who needs you ?
Qui est-tu, qui a besoin de toi ?
You make me feel alive, I die, so high
Tu me fais sentir vivante, je meurs, si haut
I'm crawling on the ground
Je m'effondre sur le plancher
And I've found I can fly
J'ai découvert que je pouvais voler

[Bridge]
[Pont]
One of these days it all comes together
Un de ces jours, tout viendra ensemble
One of those days that goes on forever
Un de ces jours qui avance toujours
Think I sound crazy ? Maybe, whatever
Tu penses que je suis folle ? Peut-être, peu importe
What's it all about ?
C'est à propos de quoi ?

[Chorus : ]
[Refrain]
It's about life, it's about fun
C'est à propos de la vie, c'est à propos du plaisir
It's over before it has begun
C'est terminer avent même que ça ai commencer
It's about you, it's about me
C'est à propos de toi, c'est à propos de moi
It's about everything between and I say
C'est à propos de tout ce qu'il y a entre et je dis
I'm saying goodbye to you, I say hi to you with no clue
Je te dis au revoir, je te dis bonjour sans indice
It's about time that I make up my mind
Il est à peu près temps que je me fasse une idée

It's simple, confusing, the truth is I'm winning but I'm losing
C'est simple, déroutant, la vérité c'est que je gagne mais je perds
And pulling and pushing, won't do me any good
Et tirer et pousser ne me fera rien de bon
It could, it should
Cela pourrait, cela devrait
I'm honest to myself that the truth is I lied
Je suis honnête envers moi que je me mentais

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Chorus]

Time is creeping behind me, surrounding around me
Ce temps est frissonnant derrière moi, tout autour de moi
Fading the words so desperately
Les mots s'affaiblissent si désespérement
Now give me a reason that I can believe in
Maintenant donne-moi une raison à laquelle je peux m'accrocher
Time is something you can't rewind
Le temps est quelque chose que tu ne peux reculer

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Chorus]