Paroles et traduction de la chanson «Reptilia» par The Strokes
Reptilia
Reptilien
He seemed impressed by the way you came in.
Il semblait impressionné par la façon dont tu es arrivé
Tell us a story
Raconte-nous une histoire
I know you're not boring
Je sais que tu n'est pas ennuyeux
I was afraid that you would not insist.
J'avais peur que tu n'insistes pas
You sound so sleepy
Tu sembles si endormi
Just take this, now leave me
Prends juste ça, laisse-moi maintenant
I said please don't slow me down
J'ai dit s'il te plaît ne me ralentis pas
If I'm going too fast
Si je vais trop vite
You're in a strange part of our town...
Tu étais dans une partie inconnue de notre ville...
Yeah, the night's not over
Ouais, la nuit n'était pas terminée
You're not trying hard enough,
Tu n'essayais pas assez fort
Our lives are changing lanes
Nos vies sont des voies changeantes
You ran me off the road,
Tu m'as fait sortir de la route
The wait is over
L'attente est terminée
I'm now taking over,
Maintenant je prends le contrôle
You're no longer laughing
Tu ne rigoles plus
I'm not drowning fast enough.
Je ne me noie pas assez vite
Now every time that I look at myself
Maintenant, chaque fois que je me regarde
I thought I told you
Je pensais t'avoir dit
This world is not for you
Que ce monde n'est pas pour toi
The room is on fire as she's fixing her hair
La chambre est en feu alors qu'elle s'arrange les cheveux
You sound so angry
Tu sembles si fâché
Just calm down, you found me
Calme-toi, tu m'as trouvé
I said please don't slow me down
J'ai dit s'il te plaît ne me ralentis pas
If I'm going too fast
Si je vais trop vite
You're in a strange part of our town...
Tu es dans une partie étrange de notre ville...
Yeah, the night's not over
Ouais, la nuit n'était pas terminée
You're not trying hard enough,
Tu n'essayais pas assez fort
Our lives are changing lanes
Nos vies sont des voies changeantes
You ran me off the road,
Tu t'es enfui en me laissant sur la route
The wait is over
L'attente est terminée
I'm now taking over,
Maintenant je prends le contrôle
You're no longer laughing
Tu ne riras plus longtemps
I'm not drowning fast enough.
Je ne me noie pas assez vite
3
4
6
le 26 mars 2004 à 19h38.
Voir la vidéo de «Reptilia»
Vos commentaires
TAnt mieux si Guitar HEro fait découvrir des musiques aussi géniales que peuvent l'être les "Strokesiennes".
Reptilia c'est la Meilleure. Avec The End Has No End, Meet me in the Bathroom (that's what she saiiid).
Bref, état second, vous avez raison.
Moi je dirais merci a Virgin 17 d'avoir retransmis en 2006 le live des Eurockéennes, état de transe ... =)
Sinan chanson très ingénieuse, mais qui a mon sens est la seule vraiment bonne de l'album :-/ , par contre "Is This It?" et FIoE sont vraiment incroyables <:-)