Paroles et traduction de la chanson «Breathe Easy (Acoustic Jam)» par Sugababes

Breathe Easy (Acoustic Jam) (Prendre Le Temps (version Accoustique))

I don't know how many times we've walked the streeets
Je ne sais pas combien de fois nous avons marché dans les rues
Talking' for ages about the people we're gonna be
En parlant pendant des heures, de ce que nous allions devenir
We've been waiting for a change
Nous attendions un changement
But I don't mind if it don't change baby
Mais ça m'est égal si rien ne change, chéri
Though it might seem crazy
Même si ça semble incroyable
But I'm happy with you this way
Je suis bien avec toi comme ça

[Bridge]
[Pont]
Don't you know that you're a part of my heart
Ne sais-tu pas que tu fais partie de mon coeur
And these emotions that I got from the start
Et ces émotions que j' ai depuis le début
Are still with me babe
Sont toujours là, chéri
And I'm tripping above my words to say
Et je voyage dans mes paroles pour dire

[Chorus]
[Refrain]
No one ever told me love could be this sweet
Personne ne m'avait jamais dit que l' amour pourrrait être si doux
Breathin' easy, breathin' easy
Prendre le temps, prendre le temps
This time we should to givin' in
Ces moments dont nous devrions profiter
No one ever told me love could be this sweet
Personne ne m'avait jamais dit que l' amour pourrait être si doux
Breathin' easy, breathin' easy
Prendre le temps, prendre le temps

We talk about the places that we intend to be
Nous parlions de tous les lieux ou nous voulions aller
But if we were there would you be you
Mais si nous y étions, serais-tu le même
And baby would I be me
Et chéri, serais-je la même
I don't wanna be somewhere
Je ne veux aller nulle part
And realise these feeling's gone
Et en réalisant que cette envie est partie
I'm lost in these tenses
Je suis perdue dans ces pensées
Confusing my senses
Mélangeant mes impressions
Tomorrow is taking too long
L' avenir est encore loin

[Bridge]
[Pont]
[Chorus]
[Refrain]

If I was a little wiser maybe
C' était peut-être plus raisonnable
I wouldn't leave this road' cos I've been
Je ne prendrais pas d' autre chemin
Out of this moment too long
Car je me suis éloignée trop longtemps
I gotta find my way home
Je dois rentrer chez moi