Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Misery» par The Beatles

Misery
(Désespoir)

The world is treating me bad
Le monde est dur avec moi
Misery
Désespoir

I'm the kind of guy
Je ne suis pas le genre de garçon
Who never used to cry
Qui n'a jamais eu l'habitude de pleurer
The world is treatin' me bad
Le monde est dur avec moi
Misery
Désespoir

I've lost her now for sure
C'est sûr je l'ai perdue maintenant
I won't see here no more
Je ne la verrai plus
It's gonna be a drag
Cela va être une plaie
Misery
Désespoir

I'll remember all the little things we've done
Je me souviendrai de toutes les choses que nous avons faites
Can't she see she'll always be the only one
Ne peut-elle comprendre qu'elle sera toujours la seule
Only one
La seule

Send her back to me
Faites qu'elle me revienne
Cause everyone can see
Car tout le monde peut voir que
Without her I will be
Sans elle je serai
In misery
Désespéré

I'll remember all the little things we've done
Je me souviendrai de toutes les choses que nous avons faites
She'll remember and she'll miss her lonely one
Elle se souviendra que son unique amour lui manque
Lonely one
Son unique amour

Send her back to me
Faites qu'elle me revienne
Cause everyone can see
Car tout le monde peut voir que
Without her I will be
Sans elle je serai
In misery
Désespéré
Oh, oh in misery
Oh, oh désespéré
Woo, my misery
Woo, mon désespoir

 
Publié par 5335 2 2 4 le 8 mars 2004 à 20h43.
Please Please Me (1963)
Chanteurs : The Beatles
Albums : Please Please Me

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Misery»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

psychopath_mushro0m Il y a 19 an(s) 4 mois à 23:14
5964 2 3 5 psychopath_mushro0m Site web !! trop trop bonne ste toune la!!!
mimi_is_not_dead Il y a 18 an(s) 10 mois à 15:46
5281 2 2 4 mimi_is_not_dead Ecrite par Lennon,pour Helen Shapiro,pendant une tournee du groupe avec la chanteuse.Il voulait profiter de sa notoriete pour lui placer une chanson mais son producteur refusa sans la faire ecouter a Helen.Kenny Linch qui faisait partie de la tournee l a engeristree peu apres,devenantle premier artiste a faire une reprise du groupe.
tommyvercetti Il y a 17 an(s) 1 mois à 13:00
13013 4 5 7 tommyvercetti Vraiment bonne, parmi mes préférées des Beatles.
Mr Moonlight Il y a 13 an(s) 11 mois à 19:34
5417 2 2 6 Mr Moonlight Une chanson injustement méconnue des Beatles, du temps où ils étaient jeunes et candides, mais quelle fraîcheur et quel dynamisme dans la tristesse ! Peut-être ma préférée pour l'instant.
Nolann Il y a 8 an(s) 1 mois à 13:09
5268 2 2 4 Nolann Il me semble bien que " Who never used to cry", veut dire "qui n'a pas l'habitude de pleurer", plutôt que "qui a l'habitude de pleurer".

De plus, le little de "I'll remember all the little things we've done" est important, -le diable se cache dans les détails-, et aurait dû être conservé.

Effectivement, cette chanson a été proposée à Helen Shapiro, et fut refusée par son producteur, Norrie Paramor.
On voit à quel point, certains dans le milieu, ont le nez fin...
Eleanor Rigby Il y a 5 mois à 14:54
2857 1 1 4 Eleanor Rigby Simplement beau.
Caractères restants : 1000