Paroles et traduction de la chanson «Faget» par KoRn

Faget (Pédale)

Here I am different in this normal world
Me voilà différent dans ce monde normal
Why did you tease me ? Made me feel upset
Pourquoi te moquais-tu de moi ? Me rendais malheureux
Fucking stereotypes feeding their heads
Putains de stéréotypes nourrissant leurs têtes
I am ugly. Please just go away
Je suis laid. S'il te plait vas-t'en

I can see inside you fine
Je peux voir en toi
This blessing in disguise
Ce don déguisé
Him
Lui
Why do you treat me this way ?
Pourquoi me traites tu de cette façon ?
Made the hurt stay
Faisais la douleur rester

I sound like I can never seem to escape
Je sonne comme si je ne m'étais échappé
All the laughing, all the pain
Toutes les insultes, toute la douleur
If you were me, what would you do ?
Si t'étais moi, que ferais-tu ?
Nothing, probaly. You'd just throw me away
Rien, probablement. Vous m'avez juste rejeté

[Chorus]
[Refrain]

Here I am different in this normal world
Me voila différent dans ce monde normal
Why did you tease me ? Made me feel upset
Pourquoi te moquais-tu de moi ? Me rendais malheureux
Fucking stereotypes feeding their heads
Putains de stéréotypes nourrissant leurs têtes
I am ugly. Please just go away
Je suis laid. S'il te plait vas-t'en

[Chorus]
[Refrain]

Faget
Pédé

I'm just a pretty boy, whatever you call it
Je ne suis qu'un beau garçon, qu'importe comment vous appelez ça
You wouldn't know a real man if you saw it
Tu ne reconnaitrais pas un vrai homme si tu en voyais un
It keeps going on day after day, son
Ca continue jour après jour, fils
You fake, and if we don't want none
Toi traitre, et si on en veut pas
I'm sick and tired of people treating me this way everyday
Je suis fatigué des gens me traitant comme ça tous les jours
Who gives a fuck ?
Tout le monde s'en bat les couilles
Right now I got something to say
Maintenant j'ai quelque chose à dire
To all the people that think I'm strange
Aux gens qui pensent que je suis bizarre
I should be out of here locked up in a cage
Je devrais être loin d'ici enfermé dans une cage
You don't know what the hell is up now anyway
Tu sais pas ce qui se passe maintenant de toute façon
You got this pretty-boy feeling like I'm enslaved
Vous avez eu ce joli garçon se sentant comme un esclave
To a world that never appreciated shit
A un monde qui n'a jamais apprécié cette merde
YOU CAN SUCK MY DICK AND FUCKING LIKE IT
VOUS POUVEZ SUCER MA BITE ET PUTAIN APPRECIER CA !

He had my gun but he had to find the money any say
Il avait mon flingue mais il trouvait pas le chargeur
He had my gun but he had to find the money anyway
Il avait mon flingue mais il trouvait pas le pognon de toute façon
He had my gun but he had to find the money, don't wanna say
Il avait mon flingue mais il trouvait pas le pognon, ne voulais pas dire
He had my gun but he had to find the money anyway
Il avait mon flingue mais il trouvait pas le pognon de toute façon
He had my gun but he had to find the money any say
Il avait mon flingue mais il trouvait pas le chargeur
He had my gun but he had to find the money, going away
Il avait mon flingue mais il trouvait pas le pognon, partir loin
He had my gun but he had to find the money, don't wanna say
Il avait mon flingue mais il trouvait pas le pognon, ne voulais pas dire
He had my gun but he had to find the money, don't anyway
Il avait mon flingue mais il trouvait pas le pognon, non de toute façon

I'm just a pretty boy, I'm not supposed to fuck a girl
Je suis qu'un beau garçon, je ne suis pas supposé baiser une fille
I'm just a pretty boy, living in this fucked up world
Je suis qu'un beau garçon, vivant dans ce putain de monde

All my life, who am I ?
Toute ma vie, qui suis-je ?

I'm just a faget
Je suis qu'un pédé
Faget
Pédale
I'm a faget
Je suis un pédé
Faget
Pédale
I'm not a faget
Je suis pas un pédé
What am I ?
Que suis-je ?
Faget
Pédale
You mother fucking queers
Bande d'enculés

"Tout le monde pense que je me fous des personnes gays dans cette chanson, mais ce n'est pas le cas. C'est vraiment à propos de moi, quand j'allais à l'école où on m'appelait gonzesse, pédale et d'autres trucs dans le genre, à propos de moi qui en avait vraiment marre de toutes ces insultes. " - Jonathan Davis