Paroles et traduction de la chanson «Viva Forever» par Spice Girls

Vis Pour Toujours

Do you still remember
Est-ce que tu te souviens encore
How we used to be
Comment nous étions
Feeling together, believe in whatever
Se sentant unis, croyant en tout ce que
My love has said to me
Mon amour me disait
Both of us were dreamers
Tous les deux nous étions de doux rêveurs
Young love in the sun
Un jeune amour au soleil
Felt like my saviour, my spirit I gave ya
Tu semblais être mon sauveur, mon esprit je te l'ai donné
We'd only just begun
Ce n'était que le début

Hasta Manana,
À demain
Always be mine
Sois toujours mien

(Chorus : )
Viva forever, I'll be waiting
Vis pour toujours, j'attendrai
Everlasting, like the sun
Éternellement, comme le soleil
Live forever,
Vis pour toujours
For the moment
Pour l'instant présent
Ever searching for the one
Toujours en recherchant l'unique

Yes I still remember,
Oui je me souviens encore
Every whispered word
De chaque mot chuchoté
The touch of your skin, giving life from within
Le contact de ta peau, m'animant de l'intérieur
Like a love song that I'd heard
Comme si j'écoutais une chanson d'amour
Slipping through our fingers,
Glissant entre nos doigts
Like the sands of time
Comme les sables du temps
Promises made, every memory saved
Les promesses faites, chaque souvenir sauvegardé
As reflections in my mind
tels des reflets de mon esprit

Hasta Manana,
À demain
Always be mine
Sois toujours mien

(Chorus)

Back where I belong now,
Maintenant nous retournons là d'où je viens
Was it just a dream
Etait-ce juste un rêve
Feelings unfold, they will never be sold
Les sentiments dévoilés, ils ne seront jamais souillés
And the secret's safe with me
Et le secret est bien gardé avec moi

Hasta Manana,
À demain
Always be mine
Sois toujours mien

(Chorus x2)

Contenu modifié par Deschamps