Paroles et traduction de la chanson «One Nite Stand (feat. Wyclef Jean)» par Sarah Connor

One Nite Stand (feat. Wyclef Jean) (Une Aventure Sans Lendemain)

Sarah Connor it's an honour
Sarah Connor c'est un honneur
Wyclef
Wyclef
Bounce
Bouge
One nite stand
Une aventure sans lendemain

[Chorus]
[Refrain]
Love ya baby, drive me crazy
Je t'aime bébé, rends-moi folle
Let me be your sugar daddy
Laisse-moi être ton sucre d'orge
Looked into my eyes
Regarde dans mes yeux
I was convinced
J'étais convaincue
That he's real
Qu'il était sincère
Girlfriend
Petite amie
Ever had a boyfriend
N'a jamais eu de petit ami
Looked to be your best friend
Comptait être ta meilleure amie
Turned out to be a one nite stand
C'est avéré être une aventure sans lendemain

He loves me
Il m'aime
He loves me not
Il ne m'aime pas
He screams my name in bed
Il crie mon nom au lit
Makes me feel so hot
Me rend tellement excitée
But once he's out the door
Mais une fois qu'il a pris la porte
He's already forgot
Il a déjà oublié
The promises he made
Les promesses qu'il m'avait faites
At the break of light
Au lever du jour
To love me
De m'aimer
Protect me
De me protéger
Not leave me
Ne pas me laisser
Or hurt me
Ou me blesser

[Bridge]
[Pont]
I was so foolish
J'étais si folle
And so blind to see
Et si aveuglée par l'amour pour voir
That all he wanted to do was to use me
Que tout ce qu'il voulait c'était m'utiliser

[Chorus]
[Refrain]

I love him
Je l'aime
I love him not
Je ne l'aime pas
I still scream his name in my bed at night
Je cris toujours son nom dans mon lit la nuit
But once he's out the door
Mais une fois qu'il pris la porte
He's already forgot
Il a déjà oublié
The promises he made
Les promesses qu'il m'avait faites
At the break of light
Au lever du jour
He said he's needing me
Il disait qu'il avait besoin de moi
But he's misleading me
Mais il me trompe
Sayin' he loves me
En disant qu'il m'aime
But he's mistreating me
Mais il me blesse

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

But don't feel sad, bad, mad
Mais ne te sens pas triste, mal, folle
Cause I've too been
Parce que je l'ai été aussi
Through the rain
A travers la pluie
And I can feel your pain
Et je peux ressentir ta peine

Mama told me
Maman m'a dit
There'd be days like these
Qu'il y avait des jours comme cela
So I'm telling you ladies
Donc je vous le dit les filles

Take me to the bridge, Sarah Connor !
Emmène-moi sur le pont, Sarah Connor !

Sitting in my room I'm all alone
Assise dans ma chambre, je suis toute seule
My friends think I'm crazy
Mes amies pensent que je suis folle
Cause I'm waiting for your call
Parce que j'attends ton appel
Was it a dream or reality
Etait-ce un rêve où la réalité
When you said you'd be with me
Quand tu as dis que tu serais là avec moi
For eternity
Pour l'éternité

Wyclef and Sarah Connor
Wyclef et Sarah Connor
Holler, lend me your ears
Brailleur, prête moi tes oreilles
This is the wickedest combination
C'est la pire combinaison
Since Sonny and Cher
Depuis Sony et Cher
Say here girl,
Dis-le fille,
Take these dozens of roses
Prends cette douzaine de roses
And let me part the red sea like I was Moses
Et laisse moi séparer la mer rouge comme si j'étais Moïse
Love is love
L'amour est l'amour
Two wrongs don't make it right
Deux mauvais ne font pas un bon
So let's make love in the dark
Donc faisons l'amour dans le noir
Till we break daylight
Jusqu'au levé du soleil
Then hit the autobahn
Puis sur l'autoroute
You and me in a Ferrari
Toi et moi dans une Ferrari
Fall asleep in Germany
On s'endort en Allemagne
Then wake up in New York
Puis on se réveille à New York

[Chorus ]
[Refrain]

But don't feel sad, bad, mad
Mais ne te sens pas triste, mal, folle
Cause I've too been
Parce que je l'ai été aussi
Through the rain
A travers la pluie
And I can feel your pain
Et je peux ressentir ta peine

Mama told me
Maman m'a dit
There'd be days like these
Qu'il y avait des jours comme cela
So I'm telling you ladies
Donc je vous le dit les filles

Watch out for the wolves
Prenez garde aux loups
That be dressed like sheep
Qui sont habillés comme des moutons

Bounce now, wolves bounce now
Bougez maintenant, loups bougez maintenant
Like sheep
Comme des moutons
Watch out for the wolves wolves
Prenez garde aux loups
That be dressed like sheep
Qui sont habillés comme des moutons

Like sheep
Comme des moutons
Watch out for the wolves wolves
Prenez garde aux loups
One nite stand
Une aventure sans lendemain

Ladies, if you must have it
Les filles si vous devez le faire
Make sure he wears a prophylactic
Soyez sûres qu'il porte un préservatif

Wolves bounce now
Loups bougez maintenant
Like sheep
Comme des moutons
Watch out for the wolves wolves
Prenez garde aux loups
One nite stand
Une aventure sans lendemain