Paroles et traduction de la chanson «This Temptation» par Blue

This Temptation (Cette Tentation)

You wanna get it on right now i see
Tu veux téclater à ce que je vois
I just wanna say that's cool with me
Avec moi, je veux juste préciser que c'est cool
But now the moment's come
Mais maintenant que le moment est arrivé
I've never been good at this temptation
Je n'ai jamais été bon à la tentation

From the first time it feel so right
Depuis la première fois c'était si bien
I knew that right here is where I belonged
J'ai sus que ici où j'appartenais
With that black dress I have to confess
Avec ta robe noir je dois confesser
My intentions may have been wrong
Que mes intentions ont peut-être été mauvaises

[bridge]
[pont]
(Hold on ) This ain't the right time
(enlacé) ce n'est pas le bon moment
( You know) there's doubt in my mind
( tu sais) il y a des doutes dans mon esprit
(Don't want ) to rush this baby, one night's not my style
( je ne veux pas ) précipiter cette chèrie, une seule nuit ce n'est pas mon style

[Chorus]
[Refrain]
You wanna get it on right now I see
Tu veux t'éclater à ce queje vois
I just wanna say that's cool with me
Avec moi, je veux juste te dire que c'est cool
Won't you take your time
Je ne te prendrais pas ton temps
Leave it's just a little to imagination
Laisse simplement un peu de place à l'imagination
I've been waiting for this night so long
J'ai attendu cette nuit si longtemps
And it's been really hard just holding on
Et c'était dur de simplement s'enlacés
And now the moment's come
Et maintenant que le moment est arrivé
I've never been good at this temptation
Je n'ai jamais été bon à la tentation

This temptation
Cette tentation
Oh this tempation
Oh cette tentation
I've never been good at this tempation
Je n'ai jamais été bon à cette tentation

Every night, you've been on my mind
Chaque nuit, tu étais dans mon esprit
Could you the be the one I've been waiting for ?
Pourrait -tu être celle que j'attendais ?
'Cos your sweetest kiss,
Parce que le plus doux de tes baisers
Oh I just can't resist
Oh je n'y résiste pas
That's the kind of thing you've got me beggin' for more
C'est ce genre de choses que tu me fais qui me donne envie de plus

[bridge]
[pont]

[Chorus]
[Refrain]

I know that we've both been here before
Je sais que nous avons tous les deux ont étés jusqu'à ce stade auparavant
That's why I really wanna be sure
C'est pourquoi je veux vraiment être sûr
But now the moment's come
Mais maintenant que le moment est arrivé
I've never been too good at this temptation
Je n'ai jamais été trop bon à la tentation

[Chorus]
[Refrain]

So long
Tellement longtemps
Get it on
L'enlacer
Never been good at this temptation
Non jamais été bon à cette tentation

[Chorus]
[Refrain]