Paroles et traduction de la chanson «It Is You (I Have Loved)» par Dana Glover

It Is You (I Have Loved) (C'est Toi (Que J'ai Aimé))

There is something that I see
Je remarque quelque chose
In the way you look at me
Dans la façon dont tu me regardes
There's a smile, there's a truth
Il y a un sourire, quelque chose de vrai
In your eyes
Dans tes yeux

What an unexpected way
Quelle façon inattendue
On this unexpected day
En ce jour inattendu
Could it be this is where I belong ?
Serait-ce l'endroit auquel j'appartiens ?
It is you I have loved all along...
C'est toi que j'ai aimé tout ce temps...

[Chorus]
[Refrain]
There's no more mystery, it is finally clear to me
Il n'y a plus de mystère, tout s'éclaire à mes yeux
You're the home my heart searched for so long
Tu es l'endroit que mon coeur a cherché pendant si longtemps
And it is you I have loved all along
Et c'est toi que j'ai aimé tout ce temps

There were times I ran to hide
Il fut un temps où je courais me cacher
Afraid to show the other side
Apeurée à l'idée de montrer mon autre côté
Alone in the night, without you
Toute seule dans la nuit, sans toi

But now I know just who you are
Mais maintenant, je sais qui tu es vraiment
And I know you hold my heart
Et je sais que mon coeur t'appartient
Finally this is where I belong
Enfin, c'est l'endroit auquel j'appartiens
And it is you I have loved all along
Et c'est toi que j'ai aimé tout ce temps

[Chorus]
[Refrain]

Over and over, I'm filled with emotion
Encore et encore, je ressens tout plein d'émotions
Your love, it rushes through my veins
Ton amour, il coule dans mes veines
And I am filled with the sweetest devotion
Et je suis remplie du plus tendre dévouement
As I look into your perfect face
Lorsque je regarde ton parfait visage

There's no more a mystery, it is finally clear to me
Il n'y a plus de mystère, tout s'éclaire à mes yeux
You're the home my heart searched for so long
Tu es l'endroit que mon coeur a cherché pendant si longtemps
And it is you I have loved
Et c'est toi que j'ai aimé
It is you I have loved
C'est toi que j'ai aimé
It is you I have loved all along...
C'est toi que j'ai aimé tout ce temps...